| - Vil du ha noe å drikke? - Ja takk. | - Do you want something to drink? |
| Rigoletto, ta noe å drikke. | Come on, drink! |
| Vi kommer med noe å drikke. | All right, well, then, we'll bring you something to drink after that. |
| Vil du ha noe å drikke? | Can I get you something to drink... |
| Her gjemte jeg en flaske Chardonnay da jeg hadde fortalt alle at jeg hadde sluttet å drikke. | This is where i hid a bottle of chardonnay After i told everyone i'd stopped drinking. |
| Det betyr at de fører meg til vannet, men de vil ikke la meg drikke. | It means they lead me to water, but they won't let me drink. |
| - Vil du ha noe å drikke? - Ja takk. | - Do you want something to drink? |
| Jeg må drikke mer vann. | I need to drink more water. |
| Rigoletto, ta noe å drikke. | Come on, drink! |
| Vi kommer med noe å drikke. | All right, well, then, we'll bring you something to drink after that. |
| Ikke slik jeg drikker denne whiskey'n. | Not the way I'm drinking this whiskey, I won't. |
| Nå bare drikker vi og drømmer om fortiden. | And now we just pilfer and drink and dream about when we didn't. |
| Jeg drikker den. | I´m going to drink it! |
| Ok, men jeg må advare deg. Jeg blir teit når jeg drikker. | I get kind of stupid when I drink. |
| Jeg drikker vin, og dere drikker øl ! | - This is wine, you're drinking beer. |
| Og det gjorde han. Han heÉte Éitt konjakk i meÉka. Han ga den tiÉ mora og hun drakk Éitt av det. | So he did, and he doctored it all up with the brandy, fresh milk and gave it to his mama, and she drank a little bit of it. |
| Han drakk spriten min. | He stole a batch of my booze and he drank it. |
| Jeg drakk oljen din. | If you're low on oil, I drank it. |
| Du drakk med meg på bryllupsdagen min. | You drank with me on my wedding day. |
| - Jeg drakk de vodkaflaskene... | Sir. – I drank the vodka bottles- |
| Jason, drikk. | Jason, drink. |
| Fordi det er en ond drikk som gjør folk til kjeltringer. 2. | One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels. |
| lkke drikk det! | Don't drink that! |
| Ikke drikk så mye. | Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. |
| Ikke drikk, vi har ikke tid. | Don't drink. We haven't got time. |
| For hvis jeg er Hillary Clinton, da må dere være søsterkoner, dophuer, Slurpee-drikkende analfabeter med faren som arresteres på COPS, underklassenoksagter! | 'Cause if I'm Hillary Clinton, then y'all must be some sister-wife, tweaker, slurpee-drinking, fourth-grade reading level, daddy-on-cops, trailer trash nothing! |
| Du har ikke latt meg få treffe din drikkende mamma, fordi hun er i garderoben også. | The reason you haven't taken me to your mother's... Your mother with her makeup and all her drinking, she's in the closet too. |
| Jeg kjøpte tre til deg, men jeg har drukket dem. | I got you three, but I drank them. |
| De dårlige nyhetene er at alkoholen du har drukket nå, inneholder så mye etanol at den binder den skadelige syren så du kommer til å tisse ut alt sammen. | The bad news is, the alcohol you just drank contains so much ethanol that it's going to bind with that nasty formic acid rampaging through your body, hence you're just gonna pee it out. Harmlessly. |
| - Jeg burde ikke ha drukket i går. | Man, I shouldn't have drank last night. - Hey, you mean you apologize. |
| Soldaten Justo Gonzales har drukket blekket mitt, i den tro at det var medisin. | The soldier Justo Gonzales drank my ink, thinking it was medicine. |
| - Jeg har drukket all melken. | - I drank all my milk. - Good. |
