desertere

Når er jeg beordret til å desertere, sir?

When am I ordered to desert, sir?

For å desertere.

To desert.

- Det er som å desertere.

It is as if I had deserted.

Mannen hjalp nybyggerne å desertere... her i dette rommet og framfor meg! -Sir!

He encouraged the colonials to desert in this room and in my presence!

Hva med å desertere enheten min?

How about deserting my unit?

Når er jeg beordret til å desertere, sir?

When am I ordered to desert, sir?

For å desertere.

To desert.

- Det er som å desertere.

It is as if I had deserted.

Mannen hjalp nybyggerne å desertere... her i dette rommet og framfor meg! -Sir!

He encouraged the colonials to desert in this room and in my presence!

Du kan jo desertere.

You could always desert.

Det gir slett ikke mening... men jeg deserterer aldri fra Marinen.

Doesn't make any kind of sense... but I'll never desert the Navy.

Om du har en edruelig kar som ikke deserterer.

If you have a sober hand who can be trusted not to desert.

Jeg tok dem bort og beordret dødsstraff for den som sprer ryktet om at Antonius' menn deserterer ham.

I've had all of the notices removed and I've ordered the death penalty... for anyone who spreads the false rumors that Antony's men might desert him.

Den som deserterer...

But whoever deserts...

- Dere deserterer.

You guys are deserting.

Fikk du bevis for at Logan deserterte?

Did you get proof that Logan deserted?

Han deserterte.

He deserted.

I tre år har jeg sett dem falle. Ikke en av dem ga seg, Ikke en av dem deserterte.

For three years I've watched them fall, and not one of 'em quit and not one of 'em deserted.

"En regulær soldat som forsto at hans side ville tape, - " "- deserterte etter å ha lest flygeblad"

"An N.V.A. Regular, who realized his side would lose deserted after reading Open Arms pamphlets."

Zacarias, du deserterte. Du dro hjem og drepte folk.

Well, Zacarias you deserted, you went home and killed people.

Jeg tror ikke at Ronnie har desertert.

l don't believe Ronnie deserted.

O.W. Hadley har desertert, sir.

O.W. Hadley has deserted, sir.

Eller er du redd for at jeg ville desertert også?

Or are you afraid I might have deserted, too?

- Dalton har ikke desertert.

Dalton is not deserted.

Det er Sotiris og den fjerde divisjonen som de sa hadde desertert.

That is Sotiris and the men of the Fourth! We were told they'd deserted!