Diktál (to dictate) conjugation

Hungarian
74 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
diktálok
I dictate
diktálsz
you dictate
diktál
he/she to dictate
diktálunk
we dictate
diktáltok
you all dictate
diktálnak
they dictate
Present definite tense
diktálom
I dictate
diktálod
you dictate
diktálja
he/she dictates
diktáljuk
we dictate
diktáljátok
you all dictate
diktálják
they dictate
Past indefinite tense
diktáltam
I dictated
diktáltál
you dictated
diktált
he/she dictated
diktáltunk
we dictated
diktáltatok
you all dictated
diktáltak
they dictated
Past definite tense
diktáltam
I dictated
diktáltad
you dictated
diktálta
he/she dictated
diktáltuk
we dictated
diktáltátok
you all dictated
diktálták
they dictated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
diktálnék
I would dictate
diktálnál
you would dictate
diktálna
he/she would dictate
diktálnánk
we would dictate
diktálnátok
you all would dictate
diktálnának
they would dictate
Conditional present definite tense
diktálnám
I would dictate
diktálnád
you would dictate
diktálná
he/she would dictate
diktálnánk
we would dictate
diktálnátok
you all would dictate
diktálnák
they would dictate
Conditional past indefinite tense
diktáltam volna
I would have dictated
diktáltál volna
you would have dictated
diktált volna
he/she would have dictated
diktáltunk volna
we would have dictated
diktáltatok volna
you all would have dictated
diktáltak volna
they would have dictated
Conditional past definite tense
diktáltam volna
I would have dictated
diktáltad volna
you would have dictated
diktálta volna
he/she would have dictated
diktáltuk volna
we would have dictated
diktáltátok volna
you all would have dictated
diktálták volna
they would have dictated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok diktálni
I will dictate
fogsz diktálni
you will dictate
fog diktálni
he/she will dictate
fogunk diktálni
we will dictate
fogtok diktálni
you all will dictate
fognak diktálni
they will dictate
Future definite tense
fogom diktálni
I will dictate
fogod diktálni
you will dictate
fogja diktálni
he/she will dictate
fogjuk diktálni
we will dictate
fogjátok diktálni
you all will dictate
fogják diktálni
they will dictate
Subjunctive present definite tense
diktáljam
(if/so that) I dictate
diktáld
(if/so that) you dictate
diktálja
(if/so that) he/she dictate
diktáljuk
(if/so that) we dictate
diktáljátok
(if/so that) you all dictate
diktálják
(if/so that) they dictate
Subjunctive present indefinite tense
diktáljak
(if/so that) I dictate
diktálj
(if/so that) you dictate
diktáljon
(if/so that) he/she dictate
diktáljunk
(if/so that) we dictate
diktáljatok
(if/so that) you all dictate
diktáljanak
(if/so that) they dictate
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
diktálnom
I to dictate
diktálnod
you to dictate
diktálnia
he/she to dictate
diktálnunk
we to dictate
diktálnotok
you all to dictate
diktálniuk
they to dictate

Examples of diktál

Example in HungarianTranslation in English
"Mit akarhat diktálni?" - Gondoltam.And l thought to myself, "What does he want to dictate now?"
-Egy egész könyvet le akar diktálni nekem?-You want to dictate an entire book to me?
Bormann küldött még egy lányt tartalékba, mert Hitlernek egyszer már rossz tapasztalata volt, amikor egyszer a barna házban diktálni akart, a titkárnőt kérte meg rá, aki izgalmában sírógörcsöt kapott.But Bormann sent another girl along with me, just in case because apparently Hitler had already had a nasty experience one time when he asked a secretary to write down something he wanted to dictate. She was so nervous that she had a sort of hysterical fit and he was afraid of that happening again.
Egyedül ül Ravennában egy légiónyi lázadó csontvázzal, és ő merészel feltételek diktálni nekem?He sits alone in Ravenna with one mutinous skeleton of a legion and he dares to dictate terms to me ? !
Gondoltam, esetleg egy hazaküldendő levelet kíván diktálni.I thought you might want to dictate a letter home.
- Jó. Én diktálok.- Good I'll dictate
- Írja, kérem, amit diktálok." Would you write this down as I dictate?
Mindig csak egy mondatot diktálok.I'll dictate one sentence at a time.
Szeretném, ha belém gépelnél néhány szót. Szavakat, amiket diktálok.I want you to type a few words into me - words that I'll dictate to ya.
Én diktálok.I dictate.
Akkor te diktálsz, én gépelek.I do. Yes, so you dictate, I'll type.
Figyelj, te diktálsz, én gépelek.Look, you dictate, I'll type.
Miért nem diktálsz valamit?Why don't you dictate something to me?
Te diktálsz mindent?You would dictate everything?
Te diktálsz, én írok.You dictate, l'll write.
A bíró és az esküdtszék, akik diktálnak az ügyedben, nem vesznek komolyan.The judge and jury, Those who dictate the outcome of your case, They won't take you seriously.
De a körülmények mást diktálnak. Egyelőre.However, circumstance dictates otherwise for now.
Honnan veszik a bátorságot, hogy diktálnak nekünk?Where do you get the nerve to try and dictate terms on this?
Senkinek sem diktálnak a barbárok.Not one dictated by barbarians.
Többé nem diktálnak nekünk azok a hatalmak, amelyek a háború során ezt a nőt segítették!We will no longer be dictated to by the very powers who aided this woman!
- Majd én diktálom.- I will dictate to you.
Akkor diktálom.I'll dictate.
Én diktálom, te írod, jó?Um, I'll... I'll dictate, you type. Okay?
- Nem te diktálod a valóságot.- You do not dictate my reality.
Csak annyit kell tenned diktálod a társadalomnak a normákat, mit tekintünk helyesnek és helytelennek, erkölcsösnek és erkölcstelennek, jónak és rossznak, józannak és örültségnek, lehetségesnek és lehetetlennek és megépíted azt, amit én úgy hívok "A lökdösődésmentes zóna"All you have to do is dictate the norms in society, what is considered right and wrong, moral and immoral, good and bad, sane and insane, possible and impossible and you build what I call a "a hustle-free zone"
Ma te diktálod a szabályokat.Today you dictate the rules.
Máris te diktálod a feltételeket?- What? You are trying to dictate conditions to me?
Nem te diktálod ennek a megállapodásnak a részleteit.You don't dictate the terms of this arrangement.
- A protokoll azt diktálja...Tactical protocol dictates--
- Az udvariasság azt diktálja...- Politeness dictates...
- Kapitány, a logika azt diktálja... hogy mind a 433 ember...- I can't do no more. - Captain, logic dictates... that each of the 433 crew members...
- Sajnálom, uram! - Nem tudtam megállítani őket. - Elnézést a zavarásért, de a puszta logika azt diktálja, hogy egyikük valószínűleg gyilkos.- Apologies for the interruption, but cold logic dictates that one of you is likely a killer.
- aki a sorsunkat formázza, és aki a stratégiánkat diktálja?- Dad! - ... who shapes our fate, ... who dictates our strategies?
Azt nem mi diktáljuk.We don't dictate shipping costs.
Mi diktáljuk a hálózat-hozzáférés feltételeit.We dictate the terms of how the network is accessed.
Már nem mi diktáljuk meg az irakiaknak, hogy mit tegyenek.And now he'll come clean if we commute his sentence. We don't dictate law to the Iraqis anymore.
Mától mi diktáljuk a feltételeket.We dictate the rules henceforth
A behatárolt erőforrások azt diktálják, hogy a populációt bizonyos szinten tartsuk.Limited resources dictate we maintain the population at a certain level.
A szerencse megmásíthatatlan szabályai diktálják a végkifejletet.The immutable laws of chance must dictate the outcome.
A társadalmi szabályok úgy diktálják, hogy eleresszem magam egy helyi csehóban.Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.
Ahogy jónak látjuk, és nem úgy, ahogy mások diktálják."As we see fit, and not as others would dictate to us.
Az önök bázisán önök diktálják a szabályokat.On your base, you dictate the terms.
- Most diktáltam egy memót a takarítóknak:- I have just dictated a memo to the janitorial department:
- Én nem ezt diktáltam.- This isn't what I dictated.
Az az igazság, hogy épp most diktáltam le a cselekményt... az új könyvemhez: "Halál kettős hiba miatt."As a matter of fact, I've just dictated the denouement... of my new book, 'Death by double fault.'
Részletesen kidolgozták a munkám, és nem csupán ennyi. Noha nem én diktáltam, az én írásom volt.They dealt efficiently with various details of my work and, not only that... although I had not dictated them, they were my letters.
Gondolom, az üres kabinodban lett volna egy búcsúüzenet, amelyet Miss McCardle-nek diktáltál?And I suppose, in your empty cabin, there would have been a farewell note, dictated to and typed by Miss McCardle?
- Amit Melbourne diktált.Which was dictated by Melbourne. - Damn it!
Aztán Hitler tovább diktált, és minden simán ment.Then he dictated some more, and it was fine. It was actually quite easy.
Csak beszédeket diktált, magánleveleket, személyes dolgokat.He only dictated public speeches or private letters or some other personal things.
Ez pedig az üzenet, amit az eladónak diktált be telefonon.And this is the note you dictated to the store clerk on the phone.
Itt a levelek, amit reggel diktált, Mr. Pelham.Here are the letters you dictated this morning, Mr. Pelham.
Megírta a nyilatkozatot, amit mi diktáltunk.He has signed a statement we dictated.
Pedig pontosan ezt diktáltad.They're exactly as you dictated them to me.
Te diktáltad a feltételeket.You dictated terms.
A feladatunk a Hamiltonian interakció diktálta dinamika megvizsgálása, létrehozza-e a hidegfúziós motorokhoz szükséges reakciót. - Jó. - Helló.Our task is to see if the dynamics dictated by the interaction Hamiltonian generates a sufficiently rapid reaction to make cold fusion-powered engines feasible.
A levelet nem a bátyja írta, hanem Cromwell diktálta neki, a sátán hírnöke.That letter was not written by your brother, but dictated to him by Cromwell, the messenger of Satan.
A sajtó szerint Crohne diktálta a Kormány társasági adó programját.The press said Crohne dictated the government's corporate tax policy.
Akkor kellett megtennie, mikor elméje diktálta, egyetlen pillanatra sem tudta félbehagyni.He had to do it when his mind dictated, he couldn't put it off a single second.
Az apa méltósággal tartotta magát, ahogy azt békés természete diktálta.The father tried to take it with dignity, as his quiet temperament dictated. The father tried to take it with dignity, as his quiet temperament dictated.
300 könyv, amely állítólag az Univerzum tudástárát rejtette. És mindezt az ég őrzői diktálták.300 books, which allegedly contain the knowledge of the universe, dictated by the guardians of the sky.
És a körülmények azt diktálták, hogy meg kell sértenem a döntésem szellemiségét.And circumstances have dictated that I violate the spirit of my resolution.
Szerintem az egyenlőség védelme azt diktálná, hogy a homofóbiát nem lehet törvényerőre emelni.A strict interpretation of the Equal Protection clause would dictate that homophobia can't be made into a law.
Engedte, hogy én diktáljam a feltételeket...- He allowed me to dictate the terms of--
Miss Simpson, hogyan diktáljak, ha maga folyton...?Miss Simpson, how can I dictate if you're going to...? Hmm...
- Ön ne diktáljon feltételeket nekem.~ Do not you dictate terms to me.
Alexandre vendégül látja a titkárnőjét, együtt fürdenek, aztán Alexandre kihívja, hogy levelet diktáljon.It's a working vacation. The secretary is a guest. She's swimming, then he dictates a letter.
Hadd menjek be! Jones fogságban van. Nem engedhetjük, hogy ő diktáljon.Jones doesn't get to dictate the terms of his captivity.
Meddig kellene hagynom, hogy Saunders diktáljon?How long am I supposed to let Saunders dictate my actions?
Miért diktáljon az időjárás?Why let meteorology dictate?
Eldöntöttem, hogy... hagyom, hogy diktáljanak nekem.I've decided that I'm going to let them dictate to me.
Nehogy már ők diktáljanak...They don't get to dictate to --
A baba emelgetésétől olyan ínhüvelygyulladásom lett, hogy nem tudok írni, és ezért az összes tweetemet diktálnom kell.I got carpal tunnel going on from lifting up the baby, so I can't text, so I have to dictate all my tweets.
Le kell diktálnom sürgősen egy levelet.I've a tricky letter to dictate.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

csillapul
become calm
dalol
sing
demokratizál
democratize
deprimál
depress
díjaz
pay
dinsztel
stew
díszül
become decorated
drágul
get more expensive
ébred
wake
edz
train somebody

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'dictate':

None found.
Learning languages?