deportere

så lenge jeg holder gulvet rent, ikke blir lagt merke til, har de ingen grunn til å deportere.

As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me.

De allierte italienerne nektet å deportere sine jøder.

The italians, although allies of the Nazis, had consistently refused to deport their Jews.

Regjeringen i Bulgaria hadde utlevert 11 000 jøder fra okkuperte områder. Men der var man imot mot forslaget å deportere bulgarske jøder.

In bulgaria, although the government had already given up 1 1 ,000 Jews from occupied territories, there were protests during 1943 about proposals to deport bulgarian Jews.

Og hvis du tror at å deportere ni Autobots kommer til å løse noe...

And if you think deporting nine Autobots is gonna solve a damn thing...

Jeg argumenterte for å deportere ham umiddelbart.

I actually advocated for his immediate deportation.

så lenge jeg holder gulvet rent, ikke blir lagt merke til, har de ingen grunn til å deportere.

As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me.

Jeg må deportere ham.

I'll have to deport him.

Dra herfra nå ellers vil jeg deportere dere.

Leave immediately or I will deport you.

- Ja, la oss deportere dem.

- Yeah, let's deport them.

De allierte italienerne nektet å deportere sine jøder.

The italians, although allies of the Nazis, had consistently refused to deport their Jews.

Er det han som deporterer oss?

That's the man who's deporting us, huh?

Spiller det noen rolle om de deporterer meg?

What difference does it make if they deport me?

Dere deporterer en mann til ørkenen i 13 år.

You deport a man... for 13 years... in the sand.

Vi deporterer deg.

We're deporting you.

De deporterer deg.

They deport you.

Døde...naturlig eller ei, i fengsel, deporterte...

Death, natural or not, prison, deported...

-Så deporter meg.

And I say you don't belong here. Then deport me.

- Er du ikke vant til å bli deportert?

- Aren't you used to being deported? - I am.

Du ble deportert herfra, la meg se, for nesten tre år siden.

You were deported from here, let me see, nearly three years ago.

Du er blitt deportert fra flere øyer, alltid av de samme grunnene.

You've been deported from several islands, always for the same reasons.

Du burde ikke ha blitt deportert.

You shouldn't have been deported.

Hundrevis blir deportert.. .

Hundreds are being deported.