sanella

- Antaisimmeko terroristin sanella ulkopolitiikan?

And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy?

- Et voi vain sanella...

- Sheldon, you just can't dictate...

- Haluatko sanella kirjeet?

I spoke in the Senate! Want to dictate them?

- Haluatko sanella koko kirjan minulle?

-You want to dictate an entire book to me?

- Teillä ei ole varaa sanella ehtoja

I don't think you're in a position to dictate terms, Mr. Barnes.

- Kirjoittaisitko tämän ylös, kun sanelen?

" Would you write this down as I dictate?

Kirjoita minuun muutama sana, jotka sanelen sinulle.

I want you to type a few words into me - words that I'll dictate to ya.

Minä sanelen, sinä näppäilet.

It's just some code. I'll dictate, you enter. Start with your access code.

Siis sanelen.

I'll dictate. First:

Te kirjoitatte ja minä sanelen.

You will write, and I will dictate.

Millä oikeudella sanelet ehtoja?

! What gives you the right to dictate terms to me?

Sinä sanelet, minä kirjoitan.

You dictate, l'll write.

"Mies joka sanelee hiljaa, ilman puhetta tai viittomista.

The man who dictates in silence. Without gestures or speech.

- Politiikka sanelee... - Politiikka olkoon kirottu.

Policy dictates that.

Historia sanelee totuuden, et sinä.

History dictates the truth, Inspector, not you.

Hän sanelee ja Zoe kirjoittaa.

He dictates and Zoe writes.

Kyllä, ennen kuin yhteiskunta sanelee heille moraalin säännöt.

- Yes. Before society dictates for them what is and isn't moral.

Ja kun pelaamme, - me, - ei vihollinen, - sanelemme tempon.

And when we play, we, not the enemy, are going to dictate the tempo.

Me sanelemme ehdot!

Why do they get to dictate terms? We dictate terms! We can go now.

Ota tuo kynä ja kirjoita, mitä me sanelemme sinulle tai me tapamme sinut.

It's simple. Remove the same pen that will dictate Write . Or kill you.

Jos valtiosta tulee osaomistaja - tarkoittaako se sitä, että te sanelette palkkiomme?

If the government is going to become a part-owner, does that mean that the government is going to dictate compensation?

Tehän sanelette tehdessänne ruumiinavausta.

Your own autopsy notes? You dictate them as you perform the procedure.

Ellei kunnia - niin käytännön seikat sanelevat Yanktonin vastatarjouksen hyväksynnän.

If not honor, practicality dictates granting Yankton further counter.

Hän ei selvästikään ymmärrä, että nämä ensimmäiset kuukaudet Harvardissa - sanelevat hänen tulevaisuutensa.

He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future.

Hänen tekemisensä sanelevat sinun tekemisesi.

Whatever he does dictates the way you go.

Jos päätöksesi sanelevat tulevaisuuteni, voisit ainakin tehdä yhden palveluksen?

Look, man. If you make decisions will continue to dictate my future. Can you take a picture on my favour.

Mutta koska minä tulin avuksesi - amerikkalaiset tavat sanelevat että minä saan blondin.

American custom dictates that I get the blonde. Once again, the local custom bones the foreign guy.

Palasin illalla toimistolleni ja sanelin herra Defonten puheen.

I returned to my office that evening. I wrote down and dictated the speech for Defonte. You remember the one.

- Sellainen kuin sanelit.

They're exactly as you dictated them to me.

Dominique teki ehkä käännösvirheen, kun sanelit hänelle.

It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.

Hän saneli ne litterointia varten.

She dictated them for transcription.

Hän saneli oman versionsa kertomistasi asioista.

He dictated his own version of what you said.

Kloobda on pyhä teksti, jonka puhuva salamanteri saneli Gilille.

The Kloobda is the holy guide to living pure... dictated to Gil by a talking salamander.

Kun hän oli lukenut meidän anomuksemme, - hän saneli kirjeen määräten Laubardemontin jättämään muurimme koskemattomaksi.

After reading our petition, he dictated a letter ordering Laubardemont to leave our watts intact.

Lehtien mukaan Chrohne saneli hallituksen elinkeinopolitiikan.

The press said Crohne dictated the government's corporate tax policy.

- Ei käy. Jos haluat kirjoittaa viestin, sanele se minulle.

No, if you want to write him a note, you can dictate it to me.

-Työntekijät eivät sanele ehtoja.

I'm not accustomed to having contractors dictate terms.

Eihän häviäjät koskaan sanele ehtoja.

It's never the losers who dictate the rules.

Et enää sanele mitään.

Louis, I'm afraid you've made your last dictate to me as name partner.

Ette sanele agendaa täällä.

You do not dictate the agenda here.

Hän oli sanelemassa kirjettä. En tiedä, mitä tapahtui.

he was dictating a letter.

Uskomatonta, että päädyit Timesiin sanelemaan makua ja tyyliä.

It's amazing, isn't it? How a kid comes out of all that and wind up on the "Times," dictating taste and style to the entire world.

J.R. on varmasti sanellut kirjeitä ja allekirjoittanut tilauksia

I'm not stupid. J.R. must have dictated letters, signed orders. - I don't know a thing about it.

Kuningas on sanellut tämän viestin kirjurilleen teitä varten.

The king has dictated this message for you to his royal scribe.

Melbourne on sanellut tuon.

Which was dictated by Melbourne.

Tuo synopsis. Aivan kuin Allen olisi sanellut sen itse.

You know, that synopsis, it's as though Allen dictated it himself.

Kenraali Melchettin sanelema lista Gainsborough-tehtävään sopivista

List of personnel cleared for Mission Gainsborough, as dictated by General C.H. Melchett.

Tuo ei ollut veljesi kirjoittama kirje. Tuo oli Saatanan lähettilään eli Cromwellin sanelema kirje.

That letter was not written by your brother, but dictated to him by Cromwell, the messenger of Satan.