| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Laat Hot Lips alvast maar warmdraaien. | You better tell Hot Lips to warm up a merry widow. |
| Ik laat de auto vast warmdraaien. | I'II go warm up the car. Come on now, baby |
| Ik laat de motor vast warmdraaien. | Um, tienes hambre. I'm gonna go warm up the truck, okay? |
| Ik wil de motoren warmdraaien. | Request permission to warm up the main engine. |
| Laat je toestel warmdraaien. | Better warm up your birdie. |
| Jimmy Oalhoun draait warm, maar waar blijft Milner? | Jimmy Calhoun's engine starting to warm up, but where's Milner? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دفأ | English | warm up |
| Estonian | soojenema | Finnish | lämmetä |
| French | chauffer,échauffer | German | anwärmen, erwärmen |
| Greek | προθερμαίνω | Hebrew | התחמם |
| Italian | intiepidire | Lithuanian | atšilti, sušilti |
| Macedonian | загрее, згрее, топли | Russian | подогревать, подогреть, пригревать, пригреть, разогревать, разогреть, согревать, согреть |