| "Geweld waarnemen is geweld bereiken. " | "violence perceived is violence achieved. " You don't want someone screaming. |
| Als de VS en Rusland verstrikt zijn in hun oorlog zal de resulterende schokgolf zoveel tachyonen produceren... deeltjes die terug reizen, door dat wat jullie als tijd waarnemen. Daarom heb ik mijn zicht op het heden verzekerd. | If the United States and Soviet Union engage in all-out war the resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons particles which travel backward through what you perceive as time therefore obscuring my vision of the present. |
| Dat is een test om te meten hoe mensen de wereld waarnemen. | - What? - It's a test designed to measure preferences in how people perceive the world. |
| De menselijke geest heeft zich ontwikkeld tot het waarnemen van patronen en betekenis in bijna alles | The human mind has evolved To perceive pattern and meaning in almost everything. |
| Die kunnen wij waarnemen. | We can perceive them. |
| " Het kan dus worden waargenomen en tot zijn essentie teruggebracht worden. " | "Thus may it be perceived and apprehended in its essence." |
| Als de complotten en de samenzwering bekokstoofd zijn, dan moeten ze alleen als patroon te zien zijn, golven... verschuivingen die of te wel te klein zijn of te groot om te worden waargenomen. | If the schemes and conspiracies are being plotted, then they must be seen only as patterns, waves-- shifts that are either too small or too vast to be perceived. |
| En ja, we worden waargenomen. | Nice night! And lo, we are perceived. |
| En volgens Denning kunt u erg monsterlijk zijn over deze waargenomen facturering onregelmatigheden. En de pik had op Susan. Haar schoonheid haatte. | And according to denning, you could get quite monstrous over these perceived billing irregularities, had it in for Susan, hated her beauty, her... her youth. |
| Er moet waargenomen worden dat we hem gerechtigheid geven. | And we must be perceived to do right by him. |
| Ik wil de dingen niet langer toestaan echt te zijn omdat ik ze waarneem. | I don't want to let things go on being real because I perceive them. |
| Toen ik naar hier kwam, zag ik een kans van acht tegen één... rekening houdend met jullie afkeer van mij en naar wat ik waarneem... jullie bereidheid om een uitdaging aan te nemen. | Coming here, I put the odds of you taking this at 8-to-1, factoring in your antipathy towards me, and also what I perceive to be - your willingness to take on a challenge. - Yeah, yeah. |
| - Dus als ik een vertrouwelijke bron heb die me informatie geeft als een klokkenluider, en hij werkt binnen de Amerikaanse regering, en hij is bezorgd over wat hij waarneemt als schending van de Grondwet, uhm ... en hij neemt contact op met mij, ze ... - Ja ... | So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the U.S. government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, um, and he gets in touch with me, they-- |
| De rechtvaardigheid die je waarneemt zit alleen in je geest. | The justice you perceive is only in your mind. |
| Die zegt dat er geen universum kan bestaan, zonder dat iemand het waarneemt en de waarnemer dus eigenlijk datgene schept waar hij of zij naar kijkt. | It says that you can't have a Universe without mind entering into it. The mind is actually shaping the very thing that is being perceived. |
| Het hangt er van af hoe je het waarneemt. | Depends on how you perceive it. |
| Het menselijk brein, gelooft wat het waarneemt. | The human brain believes what it perceives. |
| Ik probeerde gewoon recht te zetten, wat ik waarnam als abnormaal verkeerd te zijn. | I was simply trying to right what I perceived to be an egregious wrong. |
| Wat Wallace waarnam was dat de manier waarop mensen denken, hun intellectueel vermogen kwalitatief anders is dan alles wat hen was voorgegaan en hij kon niet inzien hoe deze enorme kloof kon worden overbrugd door natuurlijke selectie. | What Wallace perceived was that the way that humans think, their intellectual faculties are qualitatively different from anything that had preceded them, and he couldn't quite see how this enormous gap could be bridged by natural selection. |
