| 't Tussenliggende hoofdstuk over spoken geeft alle informatie. | The intermediate interface chapter on haunting says it all. |
| - Alle geheimen komen uiteindelijk spoken. | All secrets come back to haunt us, no? |
| - Da's een voorteken. Dat ging over twee jagers die kampeerden bij de blokhut waar zij kwam spoken. | - The creepiest story about her was that two men out hunting camped near the cabin she's supposed to haunt... |
| - Er zijn nog steeds spoken. | - Oh. Still haunted. |
| - Met koffie, maar zonder spoken. | With coffee, but without the haunting. |
| 'Het spook van de stijgende inflatie spookt rond bij 's werelds meest vooraanstaande economen. | 'The spectre of rising inflation is haunting the world's leading economists.' |
| 's Nachts verschijnt er een vrouwelijk spook. | "At night the grounds become haunted with the sight of a female apparition." |
| - De spook parasol! | - The haunted parasol! |
| - Ik denk dat het spook me achtervolgt. | - I think I'm being haunted. |
| - Sally, ik spook in een uitvaartcentrum. | Sally, I've been haunting a funeral home. |
| "Beste Sam en Dean, het spookt in dit hotel. | "this hotel is haunted. |
| 'Het spook van de stijgende inflatie spookt rond bij 's werelds meest vooraanstaande economen. | 'The spectre of rising inflation is haunting the world's leading economists.' |
| - Al dat gedoe dat ze zeggen... dat het hier spookt, het verhaal over Leticia Gore... | What do you want to know? All this stuff they're saying... Place being haunted, Letitia Gore. |
| - Als je denkt dat 't er niet spookt durf jij er dan aan te bellen? | -No. If it's not haunted. |
| - Alsof 't hier spookt. | Like the house was haunted. |
| Dus het heeft daar echt gespookt. | Guess it really was haunted. |
| Ik heb nooit bij Bedford gespookt. | I never haunted bedford. |
| We deden alsof er gespookt werd door kwade geesten. | Pretend that it was haunted by fierce ghosts. |
| - jij. Wie spookte er in jouw dromen? | - You who haunted you in your dreams? |
| 70 jaar lang, bezocht ik vaak en spookte op die plek. | For 70 years, I visited, frequented, haunted that place. |
| Baba Yaga is de monster die in mijn jeugd nachtmerries spookte. | Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. |
| Dat beeld spookte door mijn hele pubertijd. | That image haunted me all the way through puberty. |
| De gedachte daaraan spookte de hele avond door mijn hoofd. | The thought of that haunted me all night. |
| In die onderdelen spookten de geesten van de piloten. | Then the spirit of the pilot and copilot haunted those flights. |
| In ooit bloeiende steden spookten verminkte veteranen door de straten als geesten uit een ander tijdperk. | ln formerly wealthy cities, disabled veterans haunted the streets, like ghosts from another lifetime. |
| Voordat we... Voordat ik jou had... spookten de nummers door m'n hoofd. | You know, before we-- before I found you, the numbers haunted me. |
| Ze spookten rond bij de plaatselijke stammen. | They haunted the native tribes living in the surrounding area. |
