| In de loop der tijd groeide het uit tot een spook om kinderen bang te maken. | Over time, it became more than just a disease. It became- I don't know, a legend. |
| Ik ben een beetje aan het spoken om vrekken op het rechte pad te brengen. | Just doing my usual rounds, a bit ofhaunting, getting misers to change their ways. |
| - Al dat gedoe dat ze zeggen... dat het hier spookt, het verhaal over Leticia Gore... | What do you want to know? All this stuff they're saying... Place being haunted, Letitia Gore. |
| - Buurtgenoten zeggen dat het er spookt. | "Tell it what to do." |
| - Hij denkt dat het er spookt. | - The old guy thinks that dorm's haunted. |
| - Hij heeft de gedachte dat er een gang is waar het spookt. | - there's a haunted corridor. - Oh, for... |
| - Ik weet zo ook wel dat het er spookt. | I don't need a spark to remember that it was a bad place. |
