Get an Estonian Tutor
to haunt
Kas ma kummitan su unenägusid, alates Fort Williamist?
Do I haunt your dreams since Fort William?
Ma kummitan seda värdjat igavesti, kuni päevani, mil ta omale relva suhu paneb ja päästikule vajutab, lihtsalt selleks, et mind oma peast välja saada.
I will haunt his crusty ass forever until the day he sticks a gun up his mouth and pulls the trigger just to get me out of his head.
Ma kummitan sind kogu selles kuradi linnas.
l'm gonna haunt your ass all over this goddamn town.
Ma tulen tagasi ja kummitan Normanit!
I'll come back and haunt Norman!
- Sa kummitad ennast, vanamees.
You're haunting yourself, old man.
-Sa kummitad ennast ise, vanamees.
You're haunting yourself, old man.
Ja nüüd kummitad mind?
And now you're gonna haunt me? Forever!
"Ta kummitab tualetti teise korruse tüdrukute vannitoas," ütles Hermione.
"'She haunts one of the toilets" "in the girls' bathroom on the first floor, said Hermione."
* * See kummitab sind *omavoodis...
♪ ♪ That haunts you ♪ in your bed...
Aga ta kummitab karnevalil.
But he haunts the carnival.
Armastus paneb meid haigeks, kummitab meie unenägudes, hävitab meie päeva.
Love makes us sick, haunts our dreams, destroys our days.
Asja mõte, asi, mis mind kummitab, on püsivus.
The key, the thing that haunts me is the distribution.
Kõik me...me kummitame sind!
All of us. We haunt you.
Me kummitame sind, kummitame sind.
We haunt you, haunt you.
Me kummitame sind.
We haunt you.
Arvan, et te kummitate minu abikaasat, sest ta oli viimane inimene, kes teid enne surma nägi.
I think that you're haunting my husband because he was the last person you saw before you died No.
Te kummitate seal.
You're haunting it.
- Aga John.. Nad ju kummitavad sind.
John, they... haunt you, though.
- Äkki nad kummitavad? Ära räägi rumalusi, Fanny.
- Perhaps the house is haunted.
Aga ma ütlen sulle 3 asja, mis sind elu lõpuni kummitavad.
But I'll tell you three things that will haunt you forever.
Elavad rõhutud kummitavad meid.
The living impaired are known for haunting us.
Meid ei kummita surelikkus nagu teid.
We're not haunted by mortality as you are.
Ta ei kummita sind, Nicholas.
She does not haunt you, Nicholas.
Võibolla ei kummita ta kuritöö paika, võibolla on asi milleski muus.
Maybe he's not hauntingthe scene of his crime. Maybe it's aboutsomething else.
- Sa kummitasid mind kaua.
-And you haunted me long enough.
Mu ohvrite näod kummitasid mind, meenutasid mu saatust.
The faces of my victims haunted me, reminding me of my fate.
Tead, enne kui me... enne kui ma sinu leidsin, kummitasid need numbrid mind.
You know, before we- Before I found you the numbers haunted me.
Aga mind kummitas mõte... et mäletasin teda valesti.
But I was haunted by the idea that I remembered her wrong.
Ja nõnda heitis Wendy esimest korda pilgu tumedale kujule, kes kummitas ta lugudes.
'Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories.
Kui me viimati kohtusime, oli see koda nagu hauakamber. Siin kummitas sinu äia endiselt elav vaim.
When last we parted, this house was but a tomb, haunted by the living specter of your husband's father.
Carla, su majas ei kummita.
Carla, your house isn't haunted.
Ei, kohad ei kummita.
No, places aren't haunted.
Four Seasonsi hotellis ei kummita.
The Four Seasons isn't haunted. What do you say?
- Ja seal pidi kummitama.
- And haunted, apparently.
- Kui sa tapad poisi... ...teed temast märtri ja see jääb sind kummitama elu lõpuni.
Kill the boy, you make a martyr of him. And Caesar's ghost will haunt you ever after. - Is that so?
- Mu minevik on mind kummitama tulnud.
My past has come back to haunt me.
- Sest kui poleks mind, me poleks olnud valel ajal vales kohas ja see võib igavesti kummitama jääda.
Because if it wasn't for me, we wouldn't be at the wrong place at the wrong time, and it could haunt us forever.
Aga need koos, külg külje kõrval, ja neil on võim kummitada sind kogu su elu.
"But put them together, side by side, "and they have the power to haunt you for the rest of your life.
Et mind kummitada?
To haunt me?
Kas sa usud, et keegi, kes pole sündinudki, võib mind kummitada.
Do you think it's possible to be haunted by someone who was never even born?
Et kaua see meid kummitanud on?
- Oh, that we have been haunted? - Mmm.
Igaüks siinkandis teab, et see vana naine on seda piirkonda aastaid kummitanud.
Anybody round here knows that the old woman has haunted this area for years.
Igaüks siinkandis... ...teab, et see vana naine on seda piirkonda aastaid kummitanud.
Anybody round here. . . . . . knows that the old woman has haunted this area for years.