painama

Mind... painab see, et ma ei suutnud kõiki päästa.

The thing that haunts me are all the guys that I couldn't save.

Mis iganes tõde ka poleks, tema lähedaste surm painab Heraklest.

Whatever the truth, the death of his loved ones haunts Hercules.

See painab mind mu elu lõpuni.

And still haunts me.

See painab mind siiani.

It still haunts me.

Seisa silmitsi koletisega, kes sind painab, alles siis saad sa rahu.

Confront the beast that haunts you. Only then will you find peace.

Elusolijaid painavad surnud.

The people who are living are haunted by the dead.

Hoopis kahetsused painavad sind viimsel hetkel.

It's your regrets that haunt you in your final moments.

Surelikkus ei paina meid nagu sind.

We're not haunted by mortality as you are.

Äkki nad ei paina meid.

Maybe they're not haunting us.

Kogu maailma painatakse.

The whole world is haunted now.

Ma mõtlesin, et nad rohkem painasid meid.

I thought it was more that we were haunted by them.

Aga nüüd painas mind üks visioon...

But now I was haunted by a vision of...

Naatsareti Jeesuse nimel, sa ei paina enam kunagi, seda Jumala last.

In the name of Jesus of Nazareth... ...you will haunt this child of God no more:

Surelikkus ei paina meid nagu sind.

We're not haunted by mortality as you are.

Äkki nad ei paina meid.

Maybe they're not haunting us.

Deemonid hakkavad teda painama.

She'll be haunted by all the familiar demons.

Kulukas viga, daamid ja härrad, mis jääb teda karjääri lõpuni painama.

A costly error, ladies and gentlemen, that's going to haunt her the rest of her career.

Ma ei hakka teda painama.

I'm not gonna haunt the girl.

Ma ei imesta, et see kummituslugu meid painama tuli.

I'm not surprised this ghost has returned to haunt us.

Need küsimused on mind aastaid painanud ja ma ei tea, kui mul on jäänud, et neile vastused saada.

These questions have haunted me for years... and I don't know how long I have left to get answers to them.

Oleme sündinud saladusse, mis on meid painanud vähemasti niikaua, kui oleme olnud inimesed.

TYSON: We were born into a mystery one that has haunted us since at least as long as we've been human.