smeken

"Nee, nee, nee, ik geef niet toe Je zult me moeten smeken

"No, no, no, I don't give in You'll have to beg

"Waarom moet ik altijd om liefde smeken?"

Tell me. Why do I always have to beg people to love me?

'Ik laat je smeken, Dana.'

"I'm gonna make you beg, Dana."

'Stephan laat haar smeken'.

"Stephan makes her beg for it.

"...integendeel, als ik smeek, doe de touwen dan juist strakker.

"On the contrary, if I beg, tighten my bonds, please.

"Daarom smeek ik je om na de oorlog te hertrouwen

"And so I beg you to marry after the war"

"Ik smeek je , hoor mijn biecht aan."

"I beg you to hear my confession."

"Ik smeek je op m'n knieën Ik wil je !

"I'm begging down on my knees. I want you!

"Ik smeek je, mijn zoon, kies voor geluk.

"I beg of you, my son, please choose happiness.

"Als je op je knieën gaat, zoon... en om genade smeekt dan stop ik ermee."

"When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I'll stop."

"Hij voedt zich met mijn vernedering, smeekt me om te bedelen.

"He feeds on my humiliation, "imploring me to beg.

(Perrier) Hij smeekt me. (The Mutt) Alsjeblieft.

(Perrier) He begs mea (The Mutt) Pleasea

- De krijger die om z'n leven smeekt.

The brave warrior, begging for his life.

- Een Ridder van Kamelot smeekt niet om zijn leven.

A Knight of Camelot does not beg.

- Hij wou het je zelf vertellen. Pap heeft hem gesmeekt om niets te zeggen.

He wanted to tell you, Dad begged him not to say anything.

- Ik heb gesmeekt, gepleit, ik heb de politie gebeld.

- I'm sorry. - I have begged, I have pleaded, I have called the cops on you.

- Ik heb hem gesmeekt om Zoloft te proberen.

- I have begged him to try Zoloft.

- Ik heb hem gesmeekt.

-So I begged him not to.

- Ik heb je gesmeekt, naar de advocaat te gaan.

I have begged you to see the lawyer.

"Ga niet weg," smeekte haar dienstmeisje.

(GASPS) "Do not go," begged her maid.

'Ik deed een beroep op zijn humaniteit, smeekte hem te stoppen met net te doen alsof hij mijn zoon kon genezen.'

"I appealed to his humanity, begged him to stop acting like he could cure my son."

'Mary staarde in de spiegel... en smeekte tegen wie er ook in zat, haar te nemen.

"Mary stared into the mirror and begged whomever lies within it to take her.

- Daar smeekte Carla om jouw pijn begint net pas...

- That's what Carla begged. Your pain is just beginning.

- En ik smeekte haar om een afspraakje.

[Pierce] And? [Blake] And I begged her to go out with me.

- Hanna wilde niet naar mij luisteren... naar niemand, toen we haar smeekten te stoppen.

- Well, Hanna wouldn't listen to me to any of us, when we begged her to stop.

- Ik heb die ziekte gestuurd... omdat jullie ouderen naar mij kwamen en om hulp smeekten.

I sent that sickness into their camps because your elders came to me and begged for help.

Alle luitenanten smeekten Netan om ze aan te pakken... maar hij weigerde.

All the seconds,including me, have begged netan to go after them, but he refused.

Alle mannen onder mijn bevel, mannen die op me vertrouwden, en die me smeekten om terug te trekken,

All of the men under my command... men who trusted me... who begged me to pull back... not one of them made it.

Allemaal, zonder uitzondering, smeekten ze God om hulp.

Every single one of them begged for God's help.

- Dat heb je wel. Je bent naar me toegekomen, smekend om het leven van je broer.

You came to me, begging and pleading for your brother's life.

- Doet je eindigen in foetushouding, smekend om vergiffenis.

Will leave you curled up in a little fetal position begging for mercy.

- Maar niks.. Als we elkaar weer ontmoeten... en je valt me op door slechts een enkel smekend gebaar... zul je de binnekant van de gevangenis weer zien.

If we meet again... and you so much as notice me with one begging gesture... you shall see the inside of a jail once more.

155 wetenschappers in Manhattan... tekenden een petitie voor president Truman, hem smekend de bom niet te gebruiken... maar ze hadden een demon ontwikkeld, te krachtig om te weerstaan.

155 Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb, but they had created a demon too great to resist.

Aan het eind van de week moet ik ieder van die kinderen bij Figgins hebben, smekend om mij die vaste aanstelling te geven.

By the end of the week, I need every single one of those kids begging Figgins to give me that tenure spot.