| "We maken een plan om de school te herbouwen." Twee jaar geleden. | "We're going to make a pledge to rebuild the school." It's been two years. |
| 'Daarom, mij bewust zijnde dat men geen thuis kan herbouwen 'op de puinhopen van het congresgebouw 'moet ik voor mijn dierbaren een nieuw begin maken 'en de promotie omarmen 'van bestuurder terug naar soevereine burger.' | "Thus, acutely aware one cannot rebuild their hearth "among the ruins of their US House office, "for the sake of my loved ones, I must strike another match, |
| - De intersectcomputer herbouwen. | To rebuild the Intersect computer. |
| - Die herbouwen de Engelsen weer. | - The English are rebuilding it. |
| - Dit is onze kans om te herbouwen. | This is our chance to rebuild, sir. |
| - De herbouw moet voor de oogst af. | - We have to rebuild before the harvest. |
| Als ik het kristal meeneem en het Fort herbouw, helpt Jor-El je misschien. | If I take the crystal and rebuild the Fortress, Jor-El might help you too. |
| Binnen vier maanden heeft ons land de slachtoffers gesteund... startte met de herbouw van New York en Pentagon... vormde een grootse coalitie... ving, arresteerde, bevrijdde de wereld van duizenden terroristen... verwoestte terroristische trainingskampen in Afghanistan... en bevrijdde een land van wrede onderdrukking. | In four short months, our nation has comforted the victims... begun to rebuild New York and the Pentagon... rallied a great coalition... captured, arrested and rid the world of thousands of terrorists... destroyed Afghanistan's terrorist training camps... and freed a country from brutal oppression. |
| De herbouw van de fokkerij schiet op. | I hear the ranch rebuild is coming along. |
| En we hebben onze handen al vol aan de herbouw van scholen. | We've had enough trouble just rebuilding all the schools. |
| - We hebben hem herbouwt. | - We have him rebuild. |
| Dan herbouwt u de kliniek. | Then you rebuild the clinic. |
| Dé man, die de meeste plekken herbouwt, die ik moest opblazen, met wapens gemaakt door jouw firma. | The very man who's rebuilding most of the places I was sent to blow up with weapons... [SNIFFS] ...made by your company. |
| En om dat zo te houden herbouwt ze dagelijks haar netvlies aan de achterkant van elk oog. | And to keep it that way, she completely rebuilds her retina at the back of each eye every single day. |
| Goed gekleed gaan stimuleert het zelfvertrouwen zelfvertrouwen stimuleert productiviteit productiviteit herbouwt een samenleving. | Dressing well boost self esteem self-esteem promotes productivity productivity rebuilds civilization. |
| 'Ik heb gehoord over een NDR-robot die onlangs herbouwd werd... 'thuis in San Francisco.' | "I've learned of an NDR robot that has recently been rebuilt... "...back home in San Francisco. " |
| - Hij is een tijd geleden herbouwd, - maar hij begint nu te rotten. | Well, we rebuilt it a couple years ago, but now it's started to rot. |
| - Ruïïnes kunnen herbouwd worden. | There's nothin' ever destroyed that can't be rebuilt. |
| - Was de tempel maar sneller herbouwd. Hadden we maar geen 17 jaar gewacht. | if only we'd rebuilt the temple sooner and not waited 1 7 years. |
| - We hebben de planeet herbouwd. | - We've rebuilt the planet. |
| Dit is de laatste credit card die we hebben, en een herbouwde motor is de max dat we er mee kunnen betalen. | This is the last credit card we got, and a rebuilt engine should just about max that out. |
| En het was dat boek, en niet het goud waarmee Josia de tempel herbouwde. | And it was with that ancient book, not with the gold, that Josiah rebuilt the temple. |
| En ik herbouwde jouw droom. | And I rebuilt your dream. |
| Gedurende dezelfde tijd... herbouwde Asami het bedrijf dat haar vader creëerde... en hielp bij het herontwerpen van de stadinfrastructuur. | Zaofu. During that same time, Asami rebuilt the company her father created and helped redesign the city's infrastructure. |
| Hij herbouwde de winkel, opende het, en het staat er nog steeds tot de dag van vandaag | He rebuilt the store, opened it, and it is still standing today. |
| Maar uiteindelijk herbouwden Duitsland en Japan... hun auto-industrie en produceerden voertuigen... die veiliger waren dat de uwe, minder benzine verbruikten... en bijna nooit kapot gingen. | But eventually, Germany and Japan rebuilt their car industry and produced vehicles that were safer than ours, more fuel efficient and rarely, if ever, broke down. |
| Toen ze de stad herbouwden, hebben ze die tunnels laten liggen. | When they rebuilt the city, they built over the tunnels. |
| Ze herbouwden hem na de aanslag en gaven een groot feest. | They rebuilt it after the attack. |
| Zij herbouwden de stad. | They rebuilt the town. |
