odbudowywać

- Musimy odbudowywać przed żniwami.

- We have to rebuild before the harvest.

- Nie ma czego odbudowywać.

I mean there's nothing left to rebuild.

A oni będą je odbudowywać i przysyłać kolejne.

And they'll continue to rebuild their ships and send more.

Ale gdyby nie doszły, możesz zacząć odbudowywać kolekcję zaczynając od tego. Numer 46?

But just in case it doesn't, then you can start to rebuild your collection with this.

Ale moja obsesja, moja chęć posiadania karabinu była taka że natychmiast zacząłem odbudowywać zaufanie.

But such was my mania, my desire for a Red Ryder carbine that l immediately began to rebuild the dike.

Nadal odbudowuję dyski.

I'm still rebuilding the drives.

Nie dotkniesz mnie jestem zbyt ważny dla Federacji, odbudowuję flotę.

I'm too important to the commonwealth. I'm rebuilding all their ships.

- Co, więc ty go odbudowujesz?

- What, so now you're rebuilding it? - Yup.

Wiem, że odbudowujesz nocami Central City.

Well, I know that you've been rebuilding Central City at night.

A wtedy odbudowuje cię, jak kawałek taniego mebla, tylko z lepszą instrukcją.

And then it rebuilds you, uhhhh... like a piece of cheap furniture, only with better instructions.

Ale terapia Gersona odbudowuje twoje dobre komórki, które są wtedy w stanie wchłonąć wszystkie chore a tym samym pozbyć się ich.

But Gerson therapy it rebuilds all your good cells so that it will built it to digest all the bad cells and get rid of them.

I nerw odbudowuje się sam wykorzystując nano-włókna jako wsparcie.

And the nerve rebuilds itself using the nano-trellis as support.

Próbuję i bedę próbował, ale Tabernakulum po prostu odbudowuje mnie. Chciałbyś zobaczyć jak działa nieśmiertelność?

- I do now and again, but the eternal Tabernacle simply rebuilds me.

To skanuje, niszczy, przenosi przez projektor, a potem odbudowuje z cząsteczek. Wesołość pozostaje.

It, uh, scans you, destroys you, transmits you through the projector, and then rebuilds you from the particles up.

- Nic nie odbudowujemy.

- We're not in a rebuilding year.

Jeśli coś ulegnie zniszczeniu, to to odbudowujemy.

When something we value is destroyed, we rebuild it.

Kiedy odbudowujemy?

When are we rebuilding, anyway?

Myślałem, że odbudowujemy zaufanie, Coulson.

I thought we were rebuilding trust, Coulson.

Nie tylko rozwiązujemy wydział A, ale także odbudowujemy go.

We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it.

Ale nadal odbudowujecie.

But still you rebuild.

Cały czas odbudowujecie...?

You're rebuilding now. You're building.

Od jak dawna się odbudowujecie?

How long have you been rebuilding yourselves?

Wy chłopaki sukcesywnie go odbudowujecie.

You guys keep rebuilding it.

- Anglicy go odbudowują.

- The English are rebuilding it.

Co 5 minut wybucha tam pożar ale za każdym razem odbudowują je trochę większe i ładniejsze niż wcześniej.

It's ugly, and it's small, and it's full of fleas. It burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better than before.

Dlaczego ich nie odbudowują?

Why don't they rebuild those houses?

I choć władze twierdzą, że odbudowują Alex'a Murphy'ego, krążą też domysły na temat jego stanu.

And although the government says they are rebuilding Alex Murphy, rumors continue to swirl about his condition.

I odbudowują.

And rebuild.

Już kiedyś odbudowywałem TARDIS, wiem co robię.

Yes, yes, I have actually rebuilt a TARDIS before, you know.

Dwoje z nas cierpliwie je ponownie odbudowywało...

All my life, with all my strength, I've tried to give you the childhood you lost after your father's death. The two of us have patiently rebuilt -