gjenoppbygge

Vi trenger Føderasjonens hjelp til å gjenoppbygge vår arv.

We need help from the Federation to rebuild our heritage.

De ødelagte byene som vi prøver å gjenoppbygge.

The wasted cities that we are still rebuilding.

De siste 15 årene har jeg jobbet med en måte å gjenoppbygge den atomstrukturen på.

What I've been working on for the past 15 years is a way to rebuild that atomic structure. What I call regenerative fusion.

På den tiden, når økosystemet har begynt å hele, vil vi prøve å gjenoppbygge bosetningen vår.

At that time, when the eco recovery has begun, we will attempt to rebuild our settlement.

Det vil kjøpe deg tid til å gjenoppbygge vårt forsvar og bringe Romulanerne inn i alliansen.

It will buy time to rebuild our defences and bring Romulans into the alliance.

Vi skal gjenoppbygge!

We will rebuild!

Den perlen kan gjenoppbygge Hablok,_BAR_fylle skattekammeret og betale en hær.

There's a lot of bad stuff around. This pearl can rebuild Hablok... fill its treasury, buy me an army.

Vi trenger Føderasjonens hjelp til å gjenoppbygge vår arv.

We need help from the Federation to rebuild our heritage.

De ødelagte byene som vi prøver å gjenoppbygge.

The wasted cities that we are still rebuilding.

De siste 15 årene har jeg jobbet med en måte å gjenoppbygge den atomstrukturen på.

What I've been working on for the past 15 years is a way to rebuild that atomic structure. What I call regenerative fusion.

Marinekorps- ingeniører gjenoppbygger landsbyer

Marine engineers rebuild Dong Phuc villages..."

Vi gjenoppbygger på sjelen til denne lille kriger.

We'll rebuild on the soul... ...ofthislittlewarrior.

Borgermesteren gjenoppbygger skolen.

The mayor will rebuild the school.

Jeg gjenoppbygger New Earth Army, uten hippie-våset.

I'm rebuilding the New Earth Army. Only this time without all that hippie crap.

Dette er den seieren jeg lovte dere for så mange år siden, hvor vi gjenoppbygger Cybertron sammen!

This is the victory I promised you so many years ago, where we rebuild Cybertron together!

Byer faller... Men de blir gjenoppbygget.

Cities fall... but they are rebuilt.

Grenseposten ble gjenoppbygget i fjor.

And the border crossing was just rebuilt last year.