| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| En vez de "Bartlet lucha por reedificar escuelas en ruinas" será "Luchamos por reedificar escuelas en ruinas" . | Instead of"Jed Bartlet's fighting to rebuild crumbling schools" we'll make it,"We're fighting to rebuild crumbling schools." |
| Hay que reedificar la casa. | We'll have to rebuild the house. |
| ¡Y aún tengo que reedificar la casa! | l still have to rebuild the house. |
| Quisiera que lleve a cabo una inspección justa y reedifique los principios fundamentales del Confucionismo que han sido manchado con la suciedad de los cristianos. | I want you to make a fair inspection and rebuild the fundamental principles of Confucianism that's been smeared with dirt by the Christians. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | reconstruir | Dutch | herbouwen,heropbouwen, heropenen |
| English | rebuild | French | rebâtir, reconstruire, réédifier |
| Greek | ανακατασκευάζω, ανοικοδομώ | Italian | ricostruire, ricostruirsi, riedificare, rifabbricare |
| Lithuanian | atstatyti | Norwegian | gjenoppbygge |
| Polish | odbudować, odbudowywać, przebudować, przebudowywać | Portuguese | reconstruir |
| Russian | перестраивать, перестроить |