| Arabieren hekelen Bush. | Arabs denounce Bush. |
| Ze veronderstelt veel moed en spoort aan tot gerechtigheid en waarheid door de illusoire verleiding van kracht en macht te hekelen. | It requires great courage and incites one to defend justice and truth and to denounce the temptation of force and power. |
| En ik hekel jou om een wereld te poneren... waar sociale aanvaarding en lopen met hakken makkelijk is! | And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
| Ik hekel jou omdat je mensen ambities geeft die ze niet kunnen vervullen. | I denounce thee for giving people ambitions they cannot fulfill. |
| Ik hekel jou! | I denounce thee! |
| Nou, ik hekel jou! | Well, I denounce thee! |
| Toen we niet werden geholpen, hekelden we... de alcoholische drank instantie van de staat. | When denied service, we denounced the state liquor authority. |
| ik weet wie joden hekelden en wie hen hielp. | I know who denounced Jews and who helped them. |
