heropbouwen

Afbreken, heropbouwen.

Tear down, rebuild.

Als dit draait om het heropbouwen van de Tempel, dan gaat het niet zonder de eerste steen.

I mean, if this whole thing is about rebuilding the temple, they can't do that without the foundation stone.

Als ik jou was, zou ik het centrum heropbouwen en er een studio zetten met jouw naam. Dan kan je je nalatenschap beschermen.

But if I was you, I would... rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself... so I could protect my legacy.

Als je alles moet heropbouwen op klei...

But if we rebuild over clay...

Als vertegenwoordigers van de Verenigde Naties... zetten wij ons grootste waarden op het spel, zelfs onze levens... voor het geloof dat wij kunnen heropbouwen.

As representatives of the United Nations... we stake our highest values, even our lives... on the belief that we can rebuild.

Dat bedrag kost de heropbouw van het centrum.

That was the amount it'll cost to rebuild the center.

De heropbouw kan maanden duren.

I can rebuild it, but we're talking weeks, maybe months.

De natie rouwt en begint aan de heropbouw, maar hoe was dit mogelijk?

A nation mourns and tries to rebuild, but the big question that remains is:

Defiance beschermen, de heropbouw van de A-rep, vechten tegen het Votans Collectief.

Protecting Defiance, rebuilding the E-Rep, fighting the V.C.

Die landen hadden tijd nodig voor hun heropbouw, maar dan moesten ze inzien dat ze bondgenoten hadden die ze konden vertrouwen.

Those countries needed time to rebuild, but then, eventually, they had to reengage and recognize that they had allies they could trust.

Heilige Vader, ik weet dat het verboden is het te vernoemen... maar de stelling moet heropgebouwd worden.

Holy Father, I know it's forbidden to mention the subject but... but the scaffolding has to be rebuilt.

Het was aan het herstellen van de oorlog, werd heropgebouwd.

It was recovering from the war, it was being rebuilt.

Hoe lang duurt het voor de Groene post kan worden heropgebouwd?

How long till Green can be rebuilt?

Ik ben in Duitsland geopereerd, mijn schedel is heropgebouwd uit gesofisticeerd titanium.

Medivacked out to Germany, got my skull rebuilt with a space-age titanium.

Maar spiritueel zijn jullie niet heropgebouwd.

But we have not rebuilt you spiritually.