| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Moeilijk te herplaatsen? | I do know that. Difficult to replace? |
| Je zult moeilijk te herplaatsen zijn. Dat weet ik. | You'll be difficult to replace. |
| Maar we kunnen deze niet herplaatsen totdat de zwelling ophoudt. | But we can't replace them till the swelling comes down. |
| Martha Jones wil je herplaatsen als de nieuwe medische officier van Torchwood. | Martha jones will replace you as Torchwood's new medical officer. |
| Zoals het nu ernaar uitziet hebben we genoeg tijd om de brandstofcellen te herplaatsen, om het systeem online te krijgen. | It looks like we've got just enough time to replace the fuel cells, get the systems online. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | reemplaçar | Danish | erstatte |
| English | replace | Esperanto | anstataŭi,anstataŭigi |
| Finnish | korvata | French | replacer, substituer |
| German | ersetzen | Greek | αναπληρώνω, αντικαθιστώ |
| Hungarian | kicserél, visszahelyez | Indonesian | mengganti, menggantikan |
| Italian | ricollocare, riporre, sostituire | Japanese | 替わる |
| Latvian | aizvietot | Lithuanian | apkeisti |
| Macedonian | замени, заменува | Norwegian | erstatte |
| Polish | podmienić, wymienić, wyręczać, zamieniać, zastąpić | Portuguese | substituir |
| Russian | заменить, заменять | Spanish | reemplazar, remplazar, reponer, substituir, sustituir |
| Swedish | ersätta | Thai | แทน |
| Turkish | yerini yapmak | Vietnamese | thế |