| - Als het gaat dooien. | - I guess spring thaw. |
| - Ik denk dat het gaat dooien. | I think we're in for a mid-winter thaw. |
| Het ijs begint te dooien. | You know, the ice is starting to thaw. |
| Hij denkt niet dat het nog gaat dooien. | He doesn't think it's gonna thaw. |
| Ik ben er niet graag bij als het gaat dooien. | l wouldn 't want to be there for the thaw. |
| Mijn passie dooit alleen voor mijn vrouw. | My passion thaws for my bride alone. |
| - Het koufront tussen hen is gedooid. | - Don't be a cluck. The cold front between the Meade boys has clearly thawed. |
| Het moet vannacht gedooid hebben. | Must have thawed in the night. |
| Ja, maar de sneeuw is weg gedooid, dus... We hebben Ackerman's bloed en haar op de kleding van Davis gevonden. | Yeah, but the snow thawed overnight, so... we've got Ackerman's blood and hair all over Davis's clothes. |
| Als de dooi start kunnen we echt gaan beginnen. | Once the thaw comes, we'll really get going. |
| De dooi in de Sovjet-Amerikaanse betrekkingen is enthousiast ontvangen door het Sovjet volk. | The thaw in Soviet-American relations has been enthusiastically welcomed by the Soviet people. |
| De dooi is begonnen. | The thaw has begun. |
| De dooi komt er aan, generaal. | The thaw is coming, General. |
| De dooi zal nieuw water aanvoeren, of niet, kapitein? | The spring thaw will fill it again, won't it, Captain? |
