| Dan zou ik in de vakantie m'n luiken maar dichttimmeren. | And we're apart for four years? Then, come semester break, you better board up your windows. |
| Ik kwam haar kelder dichttimmeren. | I just stopped by to help her board up her cellar. |
| Jullie moeten de ingangen dichttimmeren... precies hier, hier en hier. | Now you kids, you're gonna have to board up the entrances right here, here and here. |
| - Alle ramen zijn dichtgetimmerd. | Why do you think we boarded up all the windows... Put your hands against the wall! |
| - De voordeur is dichtgetimmerd. | - Front door's boarded up. |
| - Het is dichtgetimmerd. | - It's boarded up. |
| - Hoe goed denk je dat dit dichtgetimmerd zit? | - How boarded up do you think these are? |
| - Z'n huis is dichtgetimmerd. | - His house has been boarded up. |
