dolen

Het gaat over demonen en opwekking ervan, en de duistere krachten die dolen door het woud.

It deals with demons and demon resurrection and those forces which roam the forest and dark bowers of man's domain.

Ik voel wel voor jouw idee... om gewoon wat door die verdomde bergen te dolen, zonder te weten wat we aan het doen zijn, verdwaald, en3 ,4 ,500pondgeldmeeteslepen ?

I like your idea... we just roam around these goddamn mountains not knowing what the hell we're doing, lost, hauling300,400,500 poundsofmoney ?

Kunnen we Odysseus, na de val van Troje... het recht ontzeggen rond te dolen... en te stoppen bij Circe, Calypso en Nausicaa ?

Can we deny Ulysses, after the fall of Troy, the right to roam? To stop at Circe's, Calypso's, Nausicaa's?

Ulzana's mannen dolen zeker niet lang meer in de bergen rond, waar niets te eten is behalve bessen.

Ulzana's bucks will be tired from roaming in them mountains, with nothing to eat but berries.

Vrij om te dolen buiten deze muren.

Free to roam outside these walls.

En dat ik 's nachts met een masker op straat dool... op zoek naar de liefde ?

That at night, wearing a mask, I roam the city looking for love?

- Hij doolt hier al jaren rond. Zelfs toen hier niemand was.

He's been roaming these halls for years, even when there was nobody here.

Die lesbische verslaggeefster doolt door de gangen van Roxbury.

That lesbian reporter's roaming the hallowed halls of Roxbury.

Dus weet je niets over de geheimzinnige highwayman, die s'nachts rond de wegen doolt, en de reizigers overvalt?

So you wouldn't know anything about a mysterious highwayman who roams the roads at night, robbing travelers?

3 zusters doolden over de aarde in een spoor van dood en vernieling.

For years they roamed the earth... bringing death and destruction wherever they went.

Ze troffen Brent Miller dolend op straat aan.

- "Brent Miller was discovered two days after he was taken, roaming the streets.