| Ваквиот закон го елиминира поимот под англиското право при што човек мора да се „повлече“ кога ќе се соочи со опасност надвор од домот. | Such a law eliminates the notion under English law whereby one must "retreat" when faced with dangerous situations outside the home. |
| Декретот се обидува да ги елиминира „луксузот“ или „непотребните трошоци“ помеѓу јавните трошоци, меѓу кои и интернетот. | The decree seeks to eliminate "luxuries" or "superfluous expenses" among the public expenditure, among which includes the Internet. |
| Одлуката да се елиминира Мексиканско-Американската студиска програма од наставниот план на државните училишта, која што беше имплементирана во Тусон, Аризона во 1998, предизвика скандал. | The decision to eliminate the Mexican-American studies program from public schools curriculum, which had been implemented in Tucson, Arizona, in 1998, has caused outrage. |
| И тоа што мислиме дека сме се ослободиле е всушност само првиот чекор напред во процесот во кој испишуваме нов општествен договор кој ќе го елиминира периодот на потиснување на слободите и осудувањето на луѓето заради нивните ставови и политички активности. | And what we thought we had liberated is in reality just the first step towards a process in which we write a new social contract which will eliminate the period of suppressing freedoms and targeting people for their opinion and political activities. |
| Така ќе се елиминира слободата на говорот во Украина, затоа што многу новинари ќе бидат принудени да престанат да го критикуваат режимот на начин кој подоцна може да се смета за клеветење. | It would eliminate the freedom of speech in Ukraine, as many journalists would be forced to stop criticizing the regime in any way that might later be deemed defamatory. |
| Ќе ги пребарам неговите датотеки со оригиналниот код на вирус и ќе го елиминирам. | I'll search his files for the original virus code si eliminate it. |
| За да ги разделам Летечкиот снег и Скршениот меч прво морав да го елиминирам Небото. | To divide Flying Snow and Broken Sword I first needed to eliminate Sky |
| Ти си евентуалност на аномалијата што и покрај моите напори, не можам да ја елиминирам од хармонијата на математичката прецизност. | You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts... ...I've been unable to eliminate from what is otherwise... ...a harmony of mathematical precision. |
| Можам да ја елиминирам таа закана. | I can eliminate that threat. |
| Луѓето како тебе, твоето учество во овој експеримент ќе ми помогне да откријам како да ги елиминирам несаканите ефекти. | Men like you, your participation in this experiment will help me discover a way to eliminate the side effects. |
| Ако го елиминираш невозможното, она што останува, колку и да е неверојатно, мора да биде вистина. | If you eliminate the impossible, what ever remains, however improbable must be the truth. |
| Скаме да ги елиминираш. | We want you to eliminate him. |
| Во секој случај, ти си смислил план, за авионска несреќа за да ја елиминираш заканата. | Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat. |
| Ама, не, чекај... 48% од тие се веќе во врска, елиминираш пола од нив поради интелигенција, смисол за хумор и компетенција, а, потоа ги тргаш бившите и роднините, а, да и лезбејките, да не заборавиме. | But, uh, wait... 48% of those are already in relationships, and then you have to eliminate half for intelligence, sense of humor and compatibility, and then you have to take out the ex-girlfriends and the relatives, and, oh, we can't forget those lesbians. |
| Пред да одиме мораме да ги елиминираме сите знаења кој ги добивте. | Now, before we go, we must eliminate all knowledge of this encounter. |
| Ако го нападнеме метеорот со ова, ќе ги елиминираме фантомите во нивниот извор. | If we attack the meteor, we will eliminate the Phantoms at the source. |
| Можиме да го елиминираме. -Што? | - We could eliminate him. |
| Го брка Даниелс, сака освета и единствен начин да го завршиме ова е да го елиминираме претењето. | He is going after Daniels. He wants revenge Pam and the only realistic way to end this is to eliminate the threat. |
| Ќе го елиминираме ТриТрек. | We're gonna eliminate TriTek. |
| Ќе ја елиминирате.Убијте ја. | You will eliminate her. |
| [ Што со луѓето кои велат дека ако имате огромна пиратерија и го елиминирате мотивот за профит и креативната работа, софтверот, дали нема... ] | [ So what about people say if that if you have rampant piracy and eliminate the profit motive and and creative works, software. Will not... ] |
| А сега ве молиме наведете кого сакате да елиминирате ... | Now please who want to eliminate ... |
| Покажано е дека многу власти покрај филтрирањето на блоговите, исто така би сакале и да ги елиминираат блогерите! | It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers! |
| Изгледа стана навика за поголемиот број на партии да ги ставаат жените на пониските места на листите, со што практично се елиминираат нивните шанси да бидат избрани. | It seems to have become a habit for the majority of parties to put women on lower places on the tickets, which practically eliminates their chances to be elected. |
| Површните човечки афектации треба да се елиминираат секаде каде што е можно. | Cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible. |
| Време е да се елиминираат краевите што штрчат. | It's time to eliminate loose ends. |
| Распрскуваат отров во структурата каде ги елиминираат ларвите како и пораснатите единки. | Those are your foggers. They disperse the fumigate into the structure where it'll eliminate any nymphs or larvae as well as the full-grown blattodea. |
| Ако Питер Талбот бил убиен, М.О. е јасен: елиминирај ја целта на начин на кој што светот ќе мисли, дека е несреќен случај. | If Peter Talbott was murdered, the M.O. is consistent: eliminate your target in a way that the world thinks is an accident. |
| елиминирај ја целта на начин на кој што светот ќе мисли, дека е несреќен случај. | eliminate your target in a way that the world thinks is an accident. |
| Итно тргнете кон Големите Скали и елиминирајте ги Ветерби и Хелена. | Proceed immediately to the Great Steps and eliminate Weatherby and Helena. |
| Кампањата дава предлог-решение, а тоа е се повеќе луѓе да се тренираат за бабици за да помагаат при породувањата по природен пат, притоа елиминирајќи ги сите непотребни хирушки зафати кои идната мајка ја претвараат во пациент. | As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| А веднаш да си ги скратиш себеси шансите на... ... половина за наоѓање такви личности... ... елиминирајќи го сопствениот пол.. ... ми делуваше глупаво. | And to cut oneself off from finding that person... to immediately halve your options by eliminating the possibility... of finding that one person within your own gender... that just seemed stupid to me. |
| Специјални напредни материјали се во фаза на развој, елиминирајќи го отпадот и минимизирајќи ја потребата за физичка работа. | Special advanced materials are to be developed, eliminating waste and minimizing the need for manual labor. |
| Роха сфати дека со елиминирање на посредниците, системот може да направи многу повеќе пари. | Rocha realized, by eliminating the middleman... the system grossed more. |
