| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Немам запознаено жена која знае да гаси светилки. | I never met a woman who knew how to turn off a light. |
| А мојата работа, очигледно, бидејќи хромозомите ни се различни, е да одам низ цела куќа и да ги гасам сите можни светла што ги има оставено таа женска. | My job, apparently, because... because my chromosomes are different, is I have got to walk through that house and turn off every single light this chick left on. |
| Ако не престанеш, гасам телевизија и ве праќам во кревет. | And if you don't stop all this I'll have to turn off the TV and send you to bed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تحرف | Azeri | söndürmək |
| English | turn off | Esperanto | elŝalti |
| Finnish | laittaa pois päältä | German | abbiegen,abdrehen, abschalten, ausmachen |
| Indonesian | matikan | Latvian | izslēgt |
| Lithuanian | išjungti, išsijungti | Romanian | stinge |
| Turkish | sapılmak | Vietnamese | tát, tạt, tắt đi |