elimina

"Nu elimina suspectul ăsta din cauza scrisului."

"Do not eliminate this suspect because of handwriting.

- ... putem elimina orice aparat care n-a înregistrat această sumă în aceeași dată.

we can eliminate any machine that didn't record that amount on this same date.

- Ai elimina gunoiul.

- You eliminate the riffraff.

- Avem la dispozitie mai putin de 24 de ore pentru a elimina aceasta amenintare.

- We have less than 24 hours to eliminate this threat.

- Avem un candidat calificat ... pentru a elimina discriminarea Dar pentru a realiza egalitatea rasială care a fost reţinut pentru nici o alt motiv decât că e alb... suntem la mare distanţă de asta.

- We have a qualified candidate ...to eliminate discrimination but to achieve racial equality who's being held back for no other reason than she's white we're a long, long way away from that.

"O sa-i elimin pe cei care" "ma dezgusta." Omul"

"I will eliminate those who" "disgust me." The human"

- Am vrut să elimin femeia, care ţi-a adus ruina, precum şi ruina noastră, a tuturor!

- I wanted to eliminate the woman, is your ruin and the ruin of us all!

- Eu trebuie neapărat ca să elimin excesul apăsător.

- I must eliminate excess weight.

- Super, dacă aş putea să-mi elimin toţi colegii!

- Great, if only I could eliminate all my co-workers!

- Vreau să-l elimin.

- I want to eliminate him.

"Când elimini imposibilul orice rămâne, oricât de improbabil, trebuie să fie adevărul".

"When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth."

- Cine? - Învaţă să-ţi elimini dorinţa.

- Learn to eliminate your desire.

- El ţi-a dat ordin să mă elimini?

- They gave orders to eliminate me?

- Trebuie să elimini complet...

- You have to completely eliminate any--

A fost nevoie s-o elimini?

Did you need to eliminate her?

"Practic elimină posibilitatea de convulsii sau deces uneori asociate cu creşteri cerebrale remanente."

"...virtually eliminates the possibility "of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths."

- Asta mă elimină pe mine.

- Well, that eliminates me.

-Nu crezi ca asta îl elimină de pe lista cu suspecţi?

- Don't you think that eliminates him as a suspect?

Această mască elimină toate substanţele periculoase pentru viaţa umanoidă, atât chimice cât şi bacteriene.

This mask automatically eliminates all substance injurious to humanoid life chemical as well as bacterial.

Acest elimină oricine cu un dispozitiv de urmărire.

That eliminates anyone with a tracking device.

- De ce nu eliminăm pericolul?

- Why not eliminate the threat?

- Ideea era să eliminăm birocraţia

The point of Baskerville was to eliminate bureaucratic nonsense!

- Poate o să eliminăm protocoalele.

- Maybe eliminate the protocols.

- Să le eliminăm pe acestea.

Let's eliminate all those.

- Să-l eliminăm pe Cisco Delgado.

To eliminate Cisco Delgado.

"Când ai eliminat imposibilul, orice ar rămâne, oricât de improbabil ar fi, trebuie să fie adevărul !".

"When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable "MUST BE THE TRUTH"

"După ce ai eliminat imposibilul, ceea ce va rămâne, oricât de improbabil e...

"When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable...

"Gui Fu, de frică să nu fie eliminat de către Societatea de Restaurare,"

"Gui Fu, afraid of being eliminated by the Restoration Society,"

"Kenneth Waters a fost eliminat ca sursă de sânge masculin."

"Kenneth Waters is eliminated as the source of the male blood."

"Ultimul ar putea fi eliminat."

"thelastmaybeeliminated."

Acum nu mai pot bea cu băieţii, eliminând legătura cu Chase.

Now I can't ever drink around those guys again, thus eliminating my main bond with Chase.

Am petrecut mulţi ani în mintea ta. Am pierdut timpul, aşteptând să se ivească ocazia, iar acum, iată-ne cu o navă nouă care să-mi slujească idealul, protejarea sistemelor ameninţate, eliminând civilizaţiile periculoase.

i spent three years living inside your mind, biding my time, waiting for an opportunity to present itself, and now, here we are, with a new ship to advance my cause, protecting threatened ecosystems by eliminating the civilizations that destroy them.

Am redirecţionat semnalele nervoase periferice ca să trimită comenzi direct protezei, eliminând senzorii tăi.

I'm redirecting the peripheral nerve signals to send commands directly to the prosthetic leg, eliminating your sensors entirely.

Am înlocuit mecanismul de încărcare cu o sarcină energetică... eliminând nevoia de muniţie convenţională.

We replaced the delivery system with a Ballantine energy charge eliminating the need for conventional ammunition.

Ar fi o nimica toată înlocuirea producţiei a 50 de acri de teren arabil - practic eliminând nevoia de a utiliza pesticidele şi hidrocarburile în general.

Such as in 50 story 1 acre plots - virtually eliminating the need for pesticides and hydrocarbons in general.