| - Ainoa toivomme on vetäytyä bunkkeriin ja odottaa, - sitten eliminoida molemmat uhat yhdellä räjähdyksellä. | Our only hope is to retreat to the bunker and wait, then eliminate both threats with one blast. |
| - Ase pitää eliminoida. | The weapon has been activated. It needs to be eliminated before it hurts someone. |
| - Jerry Shaw täytyy eliminoida. | - Jerry Shaw must be eliminated. |
| - Jos olemme labyrintissa - tulee eliminoida reitit, jotka eivät vie päämäärään. | If we are indeed trapped in some sort of labyrinth, then the logical course is to systematically eliminate all routes which do not lead us to our desired destination. |
| - Kaikki sitä uhkaava pitää eliminoida? - Kyllä. | And any threat to that freedom, must be eliminated? |
| Hän oli demoni. Minusta tulee pian kokonainen kunhan eliminoin viimeisenkin ihmissukulaiseni. | He was a demon, and I will be complete as soon as I have eliminated the last of my human lineage. |
| Ja jos tämä Wilmarth seisoo tielläni, eliminoin hänet. | And if this Wilmarth stands in my way, I will eliminate him. |
| Kaksi rosvoa, jotka minä eliminoin ja tuon ne Snow Hilliin. | Two bandits, which I eliminated and bringing to Snow Hill. |
| Sitten eliminoin uhan. | And then eliminate the threat. |
| "Kun eliminoit mahdottoman." | When you've eliminated the impossible." Hmm. |
| - Hoitele hänet, sitten eliminoit. - En! | Do her, then eliminate her. |
| Haluan, että eliminoit mr Coldin. | l want you to eliminate Mr. Cold. |
| Korzhov sai sen selville, ja sinä eliminoit hänet. | Kharzhov found out and you eliminated him. |
| Kun eliminoit miss Fongin- - Cleopatra Jonesin Hongkongin silmät ja korvat on eliminoitu. | Well, eliminate Miss Fong and you eliminate Cleopatra Jones' eyes and ears in Hong Kong. |
| - Se eliminoi osan rataosuuksista. | Hmm. Well, that eliminates the need for me to search for passenger-only trains. |
| Ainakin ampuja oli tutustunut paikkaan ennalta - ja eliminoi ensiksi uhkat eli koiran ja miehen. | I mean, the shooter has done his homework. He knows the layout of the place. He eliminates any physical threat, the dog. |
| Hullu tai ei, kun on mennyt yhtä pitkälle kuin Dreyfus eliminoidakseen yhden miehen, on kohtuullista olettaa, että Dreyfus hymyilee suopeasti sille, joka eliminoi ylikomisario Clouseaun. | Crazy or not, anyone who has gone to the lengths that Dreyfus has... in order to eliminate one man... it's reasonable to assume... that Dreyfus will smile very kindly... on the one who eliminates lnspector Clouseau. |
| Hän eliminoi ennakkovaroitusjärjestelmän. | It eliminates an early -warning system. |
| Hän eliminoi kohteensa, kaikki pahoja miehiä, koska he ansaitsevat kuolla. | He eliminates his targets - all evil men - because they deserve to die. |
| - Mutta mehän eliminoimme kaikki vääräuskoiset. | - But we eliminated all of the unbelievers. |
| - Se ei taida onnistua. -Mitä voimme tehdä? Jos eliminoimme ikääntymistä aiheuttavan tekijän- | There is a possibility that if the aging agent were eliminated that lily might be restored to her normal self. |
| Ehdotan vain, että eliminoimme juoksuosuuden. | I'm just suggesting that we eliminate the running around part. |
| Ehdotan, että jos Wist aiheuttaa ongelmia, eliminoimme hänet. | And I suggest that if Mr Wist gives us any trouble at all, we eliminate him. |
| Ehkä jos vain eliminoimme Walter Sykesin nyt... | Perhaps we should simply eliminate Walter Sykes now, and... |
| Huomeniltana eliminoitte Chuck Bartowskin. | Tomorrow night,eliminate chuck bartowski. |
| Kuinka monta te eliminoitte? | How many did you eliminate? |
| Papit eivät puhuneet. Miten te nyt löydätte ja eliminoitte Martelin pojan ja alkemistin? | Since the church man didn't talk... how will you find and eliminate Martel's son and the alchemist? |
| "Vanhimmat" eliminoivat kaiken sen, jotta väleillemme ei syntyisi konfliktia. | Our elders have eliminated all of that so there will be no conflict between us. |
| He eliminoivat niillä valtaa pitäviä miehiä. | They employ them to eliminate certain males in power. |
| He eliminoivat vihollisensa. | It's what they do, eliminate their enemies. |
| He eliminoivat väliportaan ja palasivat häijympinä. Ajoivat pois osille pyrkineet Los Angelesin jengit. | Met their Mexican suppliers, eliminated the middleman, came back better than ever, chased the Crips and Bloods who were trying to move in after Katrina back to LA. |
| He löytävät kohteen ja eliminoivat sen. | They find a target and, uh... they eliminate it. |
| 19 niistä hakattiin kuoliaaksi kehässä, 9 eliminoitiin. | 19 were beaten to death in the pit, 9 others were eliminated. |
| Jos joku olisi ollut hereillä, kun ihmiset eliminoitiin hän olisi huutanut ja herättänyt meidät muut. | Don't you think if someone had been awake when all those people were eliminated, that that person would have screamed bloody murder and awakened the rest of us? |
| Kaikki kohteet eliminoitiin. | All targets were eliminated. |
| Kun kauppiaat eliminoitiin, heidän toimintansa siirtyi toisille. | As each one of these dealers were eliminated, their business had to move elsewhere. |
| Tietojeni mukaan Bilyarskin yhteyshenkilönne eliminoitiin. | Reporting that as far as I could tell, your contacts at Bilyarsk were eliminated. |
| Emme ole koskaan antaneet tiedemiehille ongelmaa - kuinka suunnitella yhteiskunta, joka eliminoisi tylsät ja yksitoikkoiset työt, joka poistaisi onnettomuudet kuljetuksessa, joka mahdollistaisi korkean elintason, - joka eliminoisi myrkyt ruuassamme, - antaisi meille muita energialähteitä, jotka olisivat puhtaita ja tehokkaita. | We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs that would eliminate accidents in transportation that would enable people to have a high standard of living that would eliminate poisons in our food give us other sources of energy, that are clean and efficient we can do that out there |
| Hän eliminoisi onko Geoffreyllä suhde vai onko hänestä tullut homo. | He would eliminate whether Geoffrey was having an affair, or had become gay. |
| Tämä on ase, joka eliminoisi sodan. | This is a weapon that would eliminate war. |
| Mutta eliminoikaamme ensin huono seura. | But now let's eliminate the bad influence corrupting her. |
| Numerot 2 ja 8, eliminoikaa kohde. | Two, Eight, eliminate the target. |
| Tuokaa Grace Hendricks ja eliminoikaa muut. | Bring me Grace Hendricks and eliminate the rest. |
| Hullu tai ei, kun on mennyt yhtä pitkälle kuin Dreyfus eliminoidakseen yhden miehen, on kohtuullista olettaa, että Dreyfus hymyilee suopeasti sille, joka eliminoi ylikomisario Clouseaun. | Crazy or not, anyone who has gone to the lengths that Dreyfus has... in order to eliminate one man... it's reasonable to assume... that Dreyfus will smile very kindly... on the one who eliminates lnspector Clouseau. |
| Ja sillä aikaa - eliminoidakseen Carrotin, Li'l Zé hankki sotatarvikkeita. | And in the meantime... to eliminate Carrot, Li'l Z' was investing in munitions. |
| Kieltäydyin, ja eliminoidakseen minut kuvioista - | So I refused. And now, to eliminate me from the picture, |
| Mikäli minä tiedän, se on vain sysäys - jonka kaksoisagentit tekevät eliminoidakseen vasemmistoryhmiä. | I don't know what you know, but as far as I understand it... it's simply a push... orchestrated by double agents to eliminate leftist groups. There's no coup being plotted. |
| Rossum pani minut tänne eliminoidakseen sen heikkouden. | Rossum put me in here to eliminate that point of weakness. |
| Ja mies, joka kykenee eliminoimaan legendaarisen Rafael Argusin kelpaa liittolaiseksi. | And anyone capable of eliminating the legendary Rafael Argus is a formidable ally. |
| Koska peli jatkuu - yksi ongelma toisensa jälkeen, - eliminoimalla pelaajia, niin kauan - kunnes meillä on voittaja. | Now, as the game continues with one dilemma after another, eliminating players as we go until we have a winner. |
| Omaa sukupuolta olevien jättäminen pois kuvioista - puolittaa välittömästi valinnanvaran eliminoimalla mahdollisuuden - löytää se oikea joka on samaa sukupuolta. Se tuntui minusta niin tyhmältä. | And to cut oneself off from finding that person- to immediately halve your options by eliminating the possibility... of finding that one person within your own gender- that just seemed stupid to me. |
| Mutta sinun pitää ymmärtää, että Aloitetta ei hyödytä Tappajan eliminoiminen. | But understand, the Initiative has no interest in eliminating the Slayer. |
| Presidentti Palmerin eliminoiminen - on maamme parhaaksi, eikö niin? | Listen, eliminating president palmer is for the good of the country, all right? |
| "kun olet eliminoinut mahdot-" toman, mikä jää jäljelle, on se miten epätodennäköistä tahansa, täytyy olla totuus. | When you have eliminated the imp., whatever remains however inprobable must be the truth! |
| - Kun on eliminoinut mahdottoman, - jäljellejäävän, miten epätodennäköistä tahansa, täytyy olla totuus. | When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. |
| Esimerkiksi, olen eliminoinut kaikki epäillyt täältä. | For example, I've eliminated every suspect here. |
| Hän on luultavasti eliminoinut aika monta kumouksellista. | He's probably eliminated quite a few subversives. |
| Ja eliminoinut useita vaihtoehtoja. | ..and eliminated several possibilities. |
