| Aixòexigeix una cooperació policial i judicial estretes per eliminar els llocs onpuguin ocultar-se els criminals i elsseus ingressos fraudulents. | Thisrequires close police and judicial cooperation to eliminate hiding placesfor criminals and their ill-gotten gains. |
| Mentrestant, per evitar grans fluctuacions monetàries entre les divises de la UE i per eliminar les devaluacions competitives, els governs de la UE van decidir rellançar la idea de la unió monetària i la introducció d’una moneda única. | Meanwhile, to prevent wide currency fluctuations among EU currencies and to eliminate competitive devaluations, EU governments had decided to relaunch the drive to full monetary union and to introduce a single currency. |
| La raó "no era conquerir el territori, sinó eliminar tots els enemics". | The "was not to conquer the territory, but to eliminate all enemies". |
| I si us plau, canviïn la seva agenda de cara a eliminar les centrals nuclears del planeta. | And please switch the agenda to eliminate the nuclear power plants in the world. |
| La seva dona i un amic, treballadors d'Alba Daurada, van ser arrestats per proporcionar informació falsa i per haver intentat eliminar proves a l'apartament de l'agressor. | His wife and a friend of his, also working for Golden Dawn, were both arrested for providing false testimonies and attempting to eliminate evidence from the perpetrator's apartment. |
| "un cop que elimines l'impossible..... ....el que queda, per mes improbable que sigui, té que ser la veritat". | "When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth." |
| No, segons els mapes, però un cop elimines els altres de factors, només resta la veritat. | Not on the maps, but once you eliminate the other factors, the remaining thing must be the truth. |
| Una llei com aquesta elimina la noció de dret anglès del "deure de rendir-se" arran de situacions perilloses fora de casa. | Such a law eliminates the notion under English law whereby one must "retreat" when faced with dangerous situations outside the home. |
| La reducció a metanfetamina quin centre quiral elimina? | Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again? |
| La fila 13 elimina les aerolínies supersticioses. | A row 13 eliminates superstitious airlines. |
| L'estil del número de vol "007", n'elimina unes quantes més. | The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
| L'encanteri que els viatgers van llançar a Mystic Falls elimina l'esperit màgic, així que mentre la meva gent continua tenint accés a la màgia més pura de la terra, al teu amic Tyler se li prendrà | The spell the travelers cast across Mystic Falls eliminates spirit magic, so while my people continue to have access to the earth's purest magic, your friend Tyler will be stripped of everything the witches did to him, |
| El passat 25 d’abril tothom, a les xarxes i als carrers, parlava de futbol: el Barça estava eliminat de la Champions. | On April 25, 2012 it was hard to miss the soccer world's surprising news: FC Barcelona had been eliminated from the Champions League. |
| Des del 2008 fins ara hem eliminat uns 13.000 ous. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| El contagi humà simplement... ha de ser eliminat. | [ Laughs ] The human contagion only! Must be eliminated. |
| Però al menys hem eliminat 4 districtes, hmm? | But at least we've eliminated 4 other boroughs, hmm? |
