| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| * Вы можете объехать весь мир, * | ♪ You can travel the world ♪ |
| Или просто объехать весь мир? | Maybe you just wanted to travel the world. |
| Можем вместе объехать весь мир. | We could travel the world together. |
| Но смог объехать более 4000 миль в попытке добраться до Тимора | But managed to travel over 4,000 miles in a small launch to Timor. |
| Он хочет просто объехать Индию на своем мотоцикле | He wants to just travel across India on his motorcycle. |
| Он объехал весь мир в поисках лечения. | He travelled the world seeking a cure. |
| Я весь мир объехал спортивным комментатором. Неудивительно, что я что-то перепутал. | If you had travelled round the world commentating sports it's not that damn strange if you mix up a thing or two. |
| Мы объехали всё. | (Bruce) 'We travelled the circuit, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | shtegtoj,udhëtoj | Arabic | سافر, سفر |
| Catalan | viatjar | Dutch | meereizen, reizen |
| English | travel | Esperanto | trafiki, veturi, vojaĝadi, vojaĝi |
| Faroese | ferðast | Finnish | matkailla, matkata, matkustaa, reissata, taivaltaa |
| French | voyager | German | reisen, wandern |
| Greek | ταξιδεύω | Hungarian | utazik |
| Japanese | 旅, 旅行 | Latvian | braukt, ceļot |
| Lithuanian | keliauti, nukeliauti, nuvykti, pakeliauti | Macedonian | патува |
| Malay | bepergian | Norwegian | fara, ferda, ferdast |
| Polish | podróżować, przebyć, ujechać | Portuguese | percorrer, viajar |
| Quechua | chutay | Romanian | călători |
| Spanish | desplazarse, transitar, viajar | Swedish | färdas |
| Thai | เดินทาง, ท่องเที่ยว, เที่ยว, ไปเที่ยว | Turkish | gezmek |
| Vietnamese | chu du, du hành, du lịch, lữ hành, ngao du |