transitar

El camino que debe transitar mi pequeno primo es más arduo... que el de otros.

My young cousin has a more difficult road to travel than others.

Es cierto que la ruta que mi esposo y yo elegimos transitar... tenía muchos reductores de velocidad.

It's true that the road my husband and I chose to travel on was paved with many speed bumps.

Es un camino difícil de transitar... pero llega al mismo lugar.

It's wild and hard to travel over, but it ends up in the same place.

Nunca transito por las calles de Tokyo.

I never travel in the streets of Tokyo.

Para comenzar han causado infartos y accidentes de transito.

They have caused heart attacks to begin with And accidents of I travel.

# ...mientras transitas el camino conmigo #

* ...the road while you're traveling with me *

Y aunque el camino que transitamos no haya sido enteramente de rosas, no hay nadie más que hubiera preferido tener a mi lado.

And although the road we've traveled hasn't always been entirely smooth, there is no one I'd rather have by my side.

Todos los que transitan ese camino viajan solos.

Everyone who travels on that path travels alone.

- Este sendero se ve muy transitado.

- This path is well travelled.

Calais ha sido un puerto de contrabando muy transitado pero no desde hace tiempo.

Calais has been a well-travelled smuggling port, but not for some time.

El menos transitado.

The less-travelled way.

Es un camino transitado

The path is well-travelled.

Estamos ahora en el camino menos transitado.

We're now on the road less travelled.