объездить

Мы собирались объездить весь мир, изучая опыт великих поедателей листьев.

We were going to travel the world, learning the lessons of the great leaf-eaters.

Она хотела присоединиться к Мирному Корпусу и объездить мир, и делать что угодно, лишь бы сделать его лучше.

She wanted to join the Peace Corps and just travel the world doing whatever she could to make it a better place.

Ты знал, что можешь объездить весь мир, работая в Хабитат, строя дома?

- Did you know you can travel the whole world Working for habitat, rebuilding houses?

Я понимаю, о чем ты, но мы сможем объездить весь штат.

I understand what you're saying but, you know, we get to travel over the whole state.

Я хочу объездить с ней мир.

I want to travel the world with her.

Ты объездишь весь мир!

You will travel the whole world!

Я объездил весь мир.

I've travelled the world.

Я объездил всю землю, но никогда не встречал такой грубиянки.

I've travelled far and wide, but I've never met anyone that uncivilized.