Патува (to travel) conjugation

Macedonian
46 examples

Conjugation of патува

јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Present tense
патувам
I travel
патуваш
you travel
патува
he/she/it travels
патуваме
we travel
патувате
you all travel
патуваат
they travel
Future tense
ќе патувам
I will travel
ќе патуваш
you will travel
ќе патува
he/she/it will travel
ќе патуваме
we will travel
ќе патувате
you all will travel
ќе патуваат
they will travel
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Conditional mood
би патувал
I (masculine) would have travelled
би патувала
I (feminine) would have travelled
би патувал
you (masculine) would have travelled
би патувала
you (feminine) would have travelled
би патувал
he would have travelled
би патувала
she would have travelled
би патувало
it would have travelled
би патувале
we would have travelled
би патувале
you all would have travelled
би патувале
they would have travelled
Past perfect tense
сум патувал
I (masculine) have travelled
сум патувала
I (feminine) have travelled
си патувал
you (masculine) have travelled
си патувала
you (feminine) have travelled
е патувал
he has travelled
е патувала
she has travelled
е патувало
it has travelled
сме патувале
we have travelled
сте патувале
you all have travelled
сум патувале
they have travelled
јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Past impf. tense
патував
I was travelling
патуваше
you were travelling
патуваше
he/she/it was travelling
патувавме
we were travelling
патувавте
you all were travelling
патуваа
they were travelling
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Past pluperfect tense
бев патувал
I (masculine) had travelled
бев патувала
I (feminine) had travelled
беше патувал
you (masculine) had travelled
беше патувала
you (feminine) had travelled
беше патувал
he had travelled
беше патувала
she had travelled
беше патувало
it had travelled
бевме патувале
we had travelled
бевте патувале
you all had travelled
беа патувале
they had travelled
јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Future perfect tense
ќе патував
I will have travelled
ќе патуваше
you will have travelled
ќе патуваше
he/she/it will have travelled
ќе патувавме
we will have travelled
ќе патувавте
you all will have travelled
ќе патуваа
they will have travelled
Past aorist tense
Imperative tense
-
патувај
you travel
-
-
патувајте
you all travel
-
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Future reported tense
ќе сум патувал
I (masculine) will travel
ќе сум патувала
I (feminine) will travel
ќе си патувал
you (masculine) will travel
ќе си патувала
you (feminine) will travel
ќе е патувал
he will travel
ќе е патувала
she will travel
ќе е патувало
it will travel
ќе сме патувале
we will travel
ќе сте патувале
you all will travel
ќе сум патувале
they will travel

Examples of патува

Example in MacedonianTranslation in English
Блогерката од дијаспората на Јамајка, Labrish, којашто „имала среќа да патува на овие острови неколку пати“, беше загрижена за своите познаници таму:Jamaican diaspora blogger Labrish, who " been fortunate to travel to these islands several times", was concerned about her acquaintances there:
Фрлајќи го на волците збунетото девојче кое патува со дадилките е начин да заборавите како се однесувате со вратарот во вашето место.throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place.
Кога би изградиле машина која патува со брзина слична со онаа на светлината, можеби би било возможно да го преживееме патот до Кеплер 22б, бидејќи според теоријата на релативитетот на Ајнштајн, на патниците би им требале, помалку или околу 24 години.If we were able to build a machine traveling close to the speed of light, it might be possible to survive travel to Kepler 22b since, according to Einstein's Theory of Relativity, the travelers would experience less, about 24 years.
На пример, на Роса Мариа Паја не и беше дозволено од кубанската влада да патува до Чиле помеѓу 8-ми јануари се до 15-ти во Сантијаго, Чиле.For example, Rosa María Payá was not allowed by the Cuban government to travel to Chile between January 8 through the 15th in Santiago, Chile.
Суперкрекерс исто така направи снимка од минатонеделното посмирено влегување во метро системот, каде таа патува низ станицата, надолу и седнува, додека гледа деца и возрасни како среќно ги пукаат меурчињата од најлонот меѓу седиштата.Supercrackers also recorded last week's calmer entrance into the Metro system, where she travels through the station, down stairs and sits, while watching children and adults happily pop the bubble-wrap between the seats.
Секогаш го користам ГВ кога патувам бидејќи мислам дека е навистина добар начин да видам кои се проблемите кои го засегаат дадениот регион.“I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region.
@yoanisanchez: #Cuba Пресметав дека до 1та седмица од февруари ќе го добијам пасошот со кој ќе можам да патувам... прекрстени прсти.@yoanisanchez: #Cuba Calculate that by the 1st week of February I will have my passport be able to travel... fingers crossed.
После тоа сфатив дека сакам да пишувам мои приказни и за да го правам тоа, сакав да патувам.After that realized I wanted to write my own stories, and to do that I wanted to travel.
Бев збунета и одлучив да се вратам во Мексико, да патувам по малку и да пишувам приказни.I was confused, so I decided to come back to Mexico, to travel a little bit and write stories.
И дека ќе имам шанса да патувам низ времето!That I'm going to have a chance to travel through time!
Да патуваш значи да се вклучиш во местата кои ги посетуваш.To travel is to let yourself involve in the places you visit.
Ти ќе патуваш.You're going traveling.
Зошто патуваш низ времето?-Why do you travel through time?
Хари, жал ми е ама не можам да ти дозволам да патуваш сеуште.Harry, I'm sorry but I can't let you travel quite yet.
Значи ми велиш дека не може да патуваш воопшто?So you're saying he can't travel at all? Not even by plane? So you're saying he can't travel at all?
Во ноември 2003, јас и пријател од Португалија решивме да патуваме до Гвинеја-Бисау со Рено 4L.In November 2003, a Portuguese friend and I decided to travel to Guinea-Bissau in a Renault 4L.
Наскоро ќе патуваме во рамките на строго дефинирани граници, така?Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Мислиш ли дека некогаш ќе можеме да патуваме на Месечина како со возови во други држави?Do you think we'll ever travel to the moon... the way we travel across the country on trains ?
Како и да патуваме, морам да стигнам таму... во рок од 20 часа од сега.However we travel, I must arrive at my destination... within 20 hours of departure.
А, патувате? -Да, патуваме, наш е оној стар мотор таму. Оној големиот?- Yes we are traveling, we are the owners of that old bike - A the big one over there
Не? Тогаш зошто патувате?And then why are you traveling?
Вие исто така патувате колку и ние.You guys travel as much as we do.
Извинете, патувате за Лос Анџелес?Excuse me, are you travelling with us to Los Angeles, sir?
Значи, не патувате со овој до Лос Анџелес.So you won"t be travelling with us to Los Angeles then?
Веќе неколку години, мајките на грабнати и исчезнати имигранти од Централна Америка, патуваат низ Мексико барајќи ги своите деца кои исчезнале одејќи кон север.For several years, Central American mothers of abducted and missing migrants have traveled all over Mexico looking for their sons and daughters who have disappeared on their way north.
Се смета дека Путин сака да си го зачува образот, избегнувајќи олимписки бојкот од страна на светските лидери, иако пет од седум земји на Г8 веќе најавија дека нивните лидери нема да патуваат за Сочи (Франција, Велика Британија, Канада, САД и најверојатно и Германија).Putin, the theory goes, is eager to save face and avoid an Olympic boycott by world leaders, though five of the other seven G8 countries have already indicated that their leaders will not travel to Sochi next February (France, Great Britain, Canada, the United States, and perhaps even Germany).
Неодамна, блог пост на Viajando com Filhos (Патување со децата), претставува што е практично за фамилиите кои патуваат заедно со нивната дадилка.Recently a blog post on Viajando com Filhos (Travelling with Children), presented what was supposed to be handy tips for families travelling with their nannies.
Сосредоточувајќи се на фактот дека дадилките ќе патуваат заедно со работодавачите, Blogueiras Feministas додава:Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds:
Секое лето, илјадници студенти од Русија, Украина и други земји од поранешниот Советски сојуз доаѓаат во САД за да учествуваат во програми за работа и патување во САД: Преку оваа програма на Стејт Департментот на САД студентите од одредени земји имаат можност да заработат работејќи во ресторани, хотели, одморалишта и продавници како и да патуваат низ САД, учејќи ја културата, запознавајќи нови луѓе и подобрувајќи го владеењето на англискиот.Every summer, thousands of college students from Russia, Ukraine and other former Soviet countries come to the United States to take part in the Work and Travel USA program . Through this U.S. State Department-sponsored exchange program students from certain countries have an opportunity to earn some cash working in U.S. restaurants, hotels, resorts and stores, and also to travel around the United States, learning about its culture, meeting people and improving their English.
Откако разговаравме со нив, тие беа изненадени, но не од фактот дека толку долго патувавме - туку поради тоа што можеме да живееме без телевизор толку долго.After we talked to them, they were surprised, but not by the fact that we were travelling for so long - but that we could live without a TV for so long.
Но тоа е сторено... Ти патувај напред со неа, јас ќе ве следам.When it's done, you'll travel ahead with her and I shall follow.
Кога ќе биде готово, ти патувај напред со неа, а јас ќе ве следам.When it's done... you'll travel ahead with her, and I will follow.
Ако треба да патуваш сама, патувај со стил.If you have to travel alone, travel in style.
Ти патувај напред со неа, јас ќе ве следам.When it's done, you'll travel ahead with her and I shall follow.
-Запаметете, ако се изгубете, патувајте ноќе. -Како можат тоа да ми го направат?Remember, if you get lost, travel by night.
Влезете во гробницата под големиот мртов даб, и патувајте длабоко под земјата.Enter the tomb under the great dead oak and travel down deep under the ground.
Безбедно патувајте, госпоѓице Лејн.Safe travels, Miss Lane.
Но, пред да го сториме тоа, морам да ја завршам мојата книга за Централна Америка, а потоа ќе одиме повторно на патување.But before we do it, I need to finish my book on Central America, then we will go travelling again.
Ако ја проширевме листата да ја вклучува цела Сирија, секако ќе ја почнев листата со сирискиот адвокат за човекови права и активистка за граѓански права, Разан Заитунех, која има забрана за патување од сирискиот режим од 2002 година.If we were to expand the painful game to include the whole of Syria, I would have certainly begun the list with Syrian human rights lawyer and civil rights activist Razan Zaitouneh, who has been banned from travelling by the Syrian regime since 2002.
За патување причина има но веројатно среќа нема но веројатно среќа нема нема, ој!They have all the reasons for travelling But luck have they not
Слегувањето во провалијата е како патување со биолошка временска машина.Descending into the abyss is like travelling back in a biological time machine.
Претпоставиле дека патувал сам, ги штител од терористи.They assumed he was travelling alone, protecting them from terrorists.
Светлосниот сигнал што денес допира до нас откако патувал 4,5 милијарди години или еднакво на староста на Земјата, бил испратен од ѕвезда современичка на раѓањето на Земјата.A signal of light that reaches us today after travelling 4 and a half billion years, that is, the age of Earth, was emitted by a star contemporary with the birth of Earth.
Твитер корисникот Momoko Maeno се сеќава на времињата кога таа патувала со своето бебе:Twitter user Momoko Maeno looked backed on her days of travelling with her baby:
Маж и жена патувале сами.. за што друго би зборувал?A man and a girl travelling all alone, what else could I be talking about?
Маж и жена патувале сами..A man and a girl travelling all alone.

More Macedonian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

ветува
promise
летува
go for a summer vacation
пакува
pack
пишува
write
похува
bread

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Macedonian verbs with the meaning similar to 'travel':

None found.
Learning languages?