Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
拾った 拾いました | I got it, I got it. |
拾って | Give it here. |
さあ、拾って | Now pick it up. |
ほら 拾って... | Off the floor. Make sure you get all of them up. |
攻めろワイアット!行けー!拾え、拾えー! | - Come on, come on! - Yes! Thank you! |
拾え | Stay. |
「拾え! | "pick it up," he said. |
拾え! | Pick it up! |
俺は分け前を "拾い"に来た | I'm supposed to be picking up their cut. |
< 半蔵> わざ ひろう ( これより両里 技の披露を開始する) | I do hope it has nothing to do with Danjo-sama being called to Sunpu. We will now commence a demonstration of both villages' techniques. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | aanpappen,afhalen, opnemen, oprapen | English | pick up |
Esperanto | repreni | Estonian | hoogustuma |
Finnish | noukkia | French | chercher, décrocher, draguer, tomber |
German | abholen, aufheben, aufschnappen | Greek | περιμαζεύω, συμμαζεύω |
Hungarian | felvesz | Indonesian | menjemput |
Italian | captare, orecchiare, raccattare, raccogliere | Russian | подбирать, подобрать |
Turkish | toparlamak | Vietnamese | lượm, rước |