draguer

- C'est ton plan d'attaque habituel pour draguer?

Is that your usual pick up line?

- Pas mal pour draguer ? - Sans doute.

- Think it'll help me pick up dudes?

- Phil. - Au fait, la prochaine fois, demande-moi mon avis avant de te servir de ton poste pour draguer.

-By the way, why don't you try consulting with me next time before using your job as an excuse to pick up girls?

- Tony. - Pour draguer les filles qui entendent.

To pick up hearing girls.

A une femme capable de conduire vite, draguer un ambulancier, improviser en plusieurs langues et vous ramener chez vous en vie.

So here's to a woman who can drive fast, pick up a paramedic, make up foreign languages and still get you home in one piece.

- Alors t'as dragué ma femme?

-So you picked up my wife?

- Avec Leo, on a dragué deux infirmières...

I'm tellin' these guys about two nurses Leo and me picked up in a joint. - Hey, Lou, let me have two beers.

- Tu l'as dragué dans un groupe d'endeuillés ?

- You picked up a man at grief counseling?

C'est une femme avec laquelle vous ne pouvez avoir aucun contact, et elle veut se faire un inconnu qu'elle a dragué dans un bar.

I mean, here's a woman that you can't get any traction with, yet she's willing to do a stranger she picked up in a bar.

Elle a juste dragué et est partie, comme si de rien n'était.

So she just picked up and left, just like that?

- C'est ta technique de drague ?

- Is that your pick up line?

C'est ce qui arrive quand on drague ma copine dans ma boîte.

This is what happens when you pick up my girlfriend in my club.

C'est comme ça qu'on drague une femme.

That's how you pick up a lady.

C'est pas tous les jours que je drague un mec dans un magasin.

I don't pick up people in drug stores every day.

C'est terminé, je ne drague plus n'importe qui.

I tell you, I am done trying to pick up the random ladies.

C'est comme ça que vous draguez les femmes ?

So is that just how you pick up women, then?

Vous draguez où?

Where do you go to pick up men.

Vous draguez par ordinateur ?

You pick up women on the computer?

Vous draguez une femme dans un bar, est-ce que le barman vous fait passer un test ?

You pick up a woman at a bar, does the bartender screen you ?

- En draguant des hommes dans les WC?

Whats safe about picking up men in toilets?