| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 手助け？ | Helped him? |
| 安っぽい黒のTバックが 何時も浴室に干してある マイクは何時も "手助け" にやって来る | With your black sleazy thongs always drying in the bathroom, and him coming over to "help out." |
| マイクは何時も "手助け" にやって来る | Do you really think I'm an idiot? |
| 何が、手助け？ | What? Help? |
| 手助け？ 私があの彼を作ったのよ | You're damn right I did. |
| 私達もその男を追っている 手助けできる | We're after the same thing, and I can help you. |
| - もしブリアレオスのことなら、手助けできる | - If this is about Briareos, I can help you. |
| 一般人が 犠牲にならない様 手助けできる | I can help you protect the innocent people who might get in their way. |
| 手助けできる | - No. Please, I can help you. |
| 僕たちはそういう女性を 手助けする | This category is my stock in trade. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | kömək etmək | Dutch | assisteren,meehelpen |
| English | assist | Esperanto | asisti |
| Estonian | assisteerima | Finnish | avustaa |
| French | assister | German | assistieren, beistehen |
| Hungarian | asszisztál | Icelandic | liðsinna |
| Italian | assistere, presenziare | Latvian | palīdzēt |
| Macedonian | помага, помогне | Norwegian | assistere, medvirke |
| Polish | asystować | Portuguese | assistir, coadjuvar |
| Russian | ассистировать, посодействовать, проассистировать, содействовать | Spanish | socorrer |
| Swedish | assistera, biträda |