| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 扱う? | Taken charge? |
| to control the コントロール important things 重要なもの So you handle そう あなた 扱う the important things ? 重要なもの ? | But humanity just isn't mature enough to control the important things. |
| 今回は刑事事件として 扱います | Not now that this is a police matter. |
| 女性はお姫様のように 扱って いい？ | You treat a woman like a princess, got it? |
| 売春婦 扱い？ | What I mean is, the cheapest woman tends to be the one you pay for. |
| これがオートボットに対する 扱い？ | We're on the same team. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | behandelen,hanteren, omgaan | English | handle |
| Esperanto | manipuli | Estonian | käsitsema |
| Faroese | viðgera | Finnish | käsitellä |
| French | manier, manutentionner, se maniérer | German | bearbeiten, handhaben, hantieren, schonen, umgehen |
| Greek | χειρίζομαι | Hungarian | kezel |
| Indonesian | menangani | Italian | maneggiare |
| Macedonian | ракува | Norwegian | håndtere |
| Portuguese | manusear | Spanish | manejar, mañosear, toquetear |
| Swedish | behandla, hantera | Turkish | ellemek, islemek, tutamak |
| Vietnamese | quán xuyến |
