| "C'est juste aller chercher un gamin dans le New Jersey... "et le conduire à Washington. | All you gotta do is pick up a kid in Jersey... drive him down to DC. |
| "Chérie, peux-tu chercher mon pressing ?" | "Honey, can you pick up my dry cleaning?" |
| "La débile veut que j'aille chercher tout son mobilier pourri. | "The dumb one wants me to pick up all this crappy furniture. |
| "Les gars, vous pouvez venir chercher cette fille morte qui se trouve dans notre chambre ?" | "Oh, guys, can you come pick up this dead girl that happens to be in our room?" |
| "On va à m"o"n village chercher" "de"s "pri"so"nnier"s "p"o"ur un échange." | They called a truce. We have to go back to my village to pick up prisoners for exchange. |
| - Tu as cherché les alliances? | Have you picked up the rings? |
| C'est moi qui ai cherché M. Dowd. | I telephoned you right after we picked up Mr. Dowd. |
| Chaque fois que j'ai retrouvé sa trace, J'ai cherché une façon de détruire cette chose. | Ever since I picked up its trail l've been looking for a way to destroy that thing. |
| D'avoir pris le téléphone, de t'avoir cherché, d'être venue jusqu'ici et de t'avoir donné 6 000 $. | It happened in the sense that I picked up the phone, tracked you down, flew you over her and gave you $6,000. |
| En fait, on a cherché sa perruque "cheveux en pétard", et tout allait bien. | I mean, we picked up his sleepy-head wig, everything was cool. |
| Alors, je cherche un receveur large. | So, I'm looking to pick up a franchise wideout. |
| C'est intéressant. Moi aussi, je cherche un indice. | That's interesting, cos l've been trying to pick up a thread of my own. |
| Dès que je suis monté, je cherche une ou plusieurs femmes possibles. | I get on, and immediately I look around to see women I could pick up. |
| Et bien, quelque chose me dit que vous deux n'êtes pas là cherche à ramasser quelques main d'œuvre non qualifiée. | Well, something tells me you two aren't here looking to pick up some unskilled labor. |
| Et les indices décisifs ne sont jamais là où on les cherche, mais ils tombent de la poche du costume que le teinturier vous a remis par erreur. | The clues that keep you on track are never where you look for them. They fall out of the pocket of somebody else's suit you pick up at the cleaners. |
| - Vous cherchez un prisonnier ? | -You're here to pick up a prisoner, right? |
| Il a pris l'homme que vous cherchez. | He pick up the man you're looking for. |
| Ok. Et cherchez aussi n'importe quoi sur ce nom : Sarah Popeil. | And anything and everything you can pick up on this one, Sarah Popil with an 'i'. |
| Scannez la zone à nouveau, cherchez des traces. | Try scanning again, we gotta pick up some trace of it. |
| Vous cherchez le jeu de Tokyo ramasser. | Looking the pick up clearance to Tokyo. |
