afhalen

- Ik kom m'n bestelling straks afhalen.

I'm more than willing to swing by and pick up my order...

- Ik moet zo iemand gaan afhalen.

- I must pick up someone.

- Ik wil alleen maar m´n smoking afhalen.

I just need to pick up my tux.

- Nee, ik kwam deze cheque afhalen.

No, I came by to pick up this check.

- Nina ophalen en backstage pasjes afhalen.

We're gonna go pick up Nina and grab some backstage passes.

De band moet van het vliegveld worden afgehaald.

Ma, the band needs to be picked up at the airport.

Deze oneerlijke ontroerendgoed figuur, Allan Summers, werd gisteravond afgehaald bij LAX door een huurauto, en niemand heeft hem sindsdien gezien.

This crooked real-estate guy, Allan Summers was picked up at LAX last night in a town car and no one has seen him since.

Haar man belt voor 18.00 uur en het eten wordt om 18.02 uur afgehaald.

Her husband calls before 6:00 and the food's picked up at 6:02.

Heeft Bug Tia afgehaald?

Bug picked up Tia?

Het restaurant zei dat de bestelling was afgehaald.

The restaurant also told us the order was picked up in person.

"De domme wil dat ik al die domme meubelen afhaal.

"The dumb one wants me to pick up all this crappy furniture. "Right?

Hij zei dat hij wat afhaal ging halen.

Said he's just going to pick up some takeout.

Meteen nadat ik deze desserts voor de fondswerver van school afhaal.

Right after I pick up these desserts for the school fundraiser.

Zullen we afhaal meenemen?

Should we pick up some deli? Board games?

De eerste belangrijke stap is om er als je haar afhaalt niet uit te zien als een idioot.

The first crucial step is having arranged to pick up your date, not to look like a complete idiot when she opens the door.

Stel je voor, een familielid van je wordt gecremeerd... 't interesseert je zo weinig dat je de as niet eens afhaalt.

Can you imagine having a member of your family cremated... and then not caring enough to pick up their ashes?

Was ze daar toen jij het eten afhaalde?

Was she there when you picked up the food?