| - 'Kun je opnemen? ' | ~ ON WALKIE TALKIE: 'Can you pick up? |
| - Dus ze kan niet opnemen? | So she can't pick up? |
| - Hij zal niet opnemen. | He won't pick up. |
| - Hoe weet je dat ze niet zal opnemen? | How do you know she won't pick up? |
| - Dr. Persad, neem op bij 7-7-5-8. | Dr. Persad, pick up on 7-7-5-8. |
| - Ja, neem op Drillbit. | - Yeah, pick up, Drillbit. |
| - Komaan, Logan neem op. | Come on, Logan, pick up. |
| - Sarah, neem op. | - Sarah, pick up. |
| -Em, neem op. | - Em, pick up the phone. |
| Als die gozer belt en Ross neemt op is de boodschap wel duidelijk. | That guy is gonna call you tonight. Ross will pick up the phone, and that's a pretty clear message. |
| - Er werd niet opgenomen toen ik belde. | No. I went and I called and no one picked up the phone. |
| - Fantastisch, goed dat je hebt opgenomen. | - Awesome, thank God you picked up. |
| - Geen idee, waarom ik heb opgenomen. | - Yeah, I don't know why I picked up. |
| - Hij moet opgenomen hebben. | He must've picked up. |
| - Z'n vertrek is niet opgenomen. | - His exit wasn't picked up on satellite. |
| - Julia nam op. | - Julia picked up the phone. |
| Dat heb ik gedaan, een antwoord dienst nam op. | I already did. An answering service picked up. |
| Hij nam op! | He picked up! |
| Ik belde Fletch op en zij nam op. | I called Fletch, and she picked up. |
| Ik belde je vader, maar niemand nam op. | I've been trying to ring your dad, but no one's picked up. |
| 's Avonds is de kans dat ik opneem het grootst. | I'm more likely to pick up at night, say, um, after 9:00. |
| Als ik niet opneem Dan is dat omdat... Ik niet wil praten. | If I didn't pick up it's because l don't want to talk. |
| Als ik niet opneem alarmeer je Adam. | If I don't pick up, red flash Adam. |
| Als ik niet opneem weten ze dat er iets aan de hand is. | If I don't pick up, they'll know something's going on. |
| Als ik niet opneem, laat dan een bericht achter. | If I don't pick up, leave a message. |
| - Als hij niet opneemt... doen we het op mijn manier. | Okay, but if he doesn't pick up, we do things my way. |
| - Als u die telefoon opneemt... weten ze waar we zijn. | If you pick up that phone, they're gonna know where we are. |
| Achterste kamer, zorg ervoor dat de chef opneemt. | After room, get the chief to pick up. |
| Als hij na 38 jaar huwelijk, niet eens de telefoon opneemt... wat is dan het punt? | After 38 years of marriage, if he can't pick up the phone, then what's the point? |
| Als je nu de telefoon opneemt... | You pick up that phone now... |
| Als de meid opnam, vroeg je naar mij... maar reed je door een tunnel en kon de verbinding uitvallen. Je maakt rare geluiden en hangt op. | Or if the maid picked up, you'd ask for me, then claim you were driving through a tunnel so you might get cut off, and then you'd make garbling noises and hang up. |
| Als hij opnam, werd er niks gezegd. | When he picked up the phone, no-one answered. |
| De dichter zijn stem was een match met de man die opnam. | The poet's voice is a direct match to the guy who picked up this call. |
| De schilder wou niet vertrekken totdat hij rechtstreeks met Harry sprak, die direct de telefoon opnam natuurlijk. | The painter wouldn't leave until he spoke to Harry directly, who picked up the call right away, of course. |
| Degene Ralphie opnam in de market? | The one who picked up Ralphie in the market? |
| Misschien is het iets wij op de planeet opnamen. | Perhaps it's something we picked up on the planet. |
| Niet dat de camera's opnamen, maar bekijk dit eens. | Well, nothing that surveillance picked up, but look at this. |
| Omdat ze het geld nog niet opnamen en geen van beiden hun telefoon beantwoord. | Because they still haven't picked up the money, and neither of them are answering their phones. |
| Dan kunnen we de draad terug opneme | Then we can pick up where we left off. |
