vanrækja

Á hann að vanrækja hina eldri eins og faðir hans?

So he should neglect his elders? Just like his father.

Fólk hérna er galið að vanrækja börnin sín.

These people out here be crazy, neglecting their children. Okay.

Ég mun aldrei vanrækja hann.

I'll look after him. I'll never neglect him.

Á hann að vanrækja hina eldri eins og faðir hans?

So he should neglect his elders? Just like his father.

Fólk hérna er galið að vanrækja börnin sín.

These people out here be crazy, neglecting their children. Okay.

Fķlk hérna er galiđ ađ vanrækja börnin sín.

These people out here be crazy, neglecting their children. Okay.

Þú vanrækir gestina.

You're neglecting your guests.

Ūú vanrækir gestina.

Walter, you're neglecting your guests.

En horfið lengi á sjónvarpið, vanrækið ekki tölvuleikina... þá hitti ég ykkur í fyrramálið.

But I want you to watch a lot of TV, don't neglect your video games... ...and I'll see you in the morning.

Við vanræktum eigið öryggi til að vernda og þjóna.

We neglected our own safety to protect and serve others.

Hér í Vestur-Eden einbeitum við okkur að endurnýjun tengsla og að hlúa að vanræktum samböndum.

Here at the Eden West, our focus is on renewing bonds and nurturing neglected partnerships.

Hér í Vestur-Eden einbeitum viđ okkur ađ endurnũjun tengsla og ađ hlúa ađ vanræktum samböndum.

Here at the Eden West, our focus is on renewing bonds and nurturing neglected partnerships.

Viđ vanræktum eigiđ öryggi til ađ vernda og ūjķna.

We neglected our own safety to protect and serve others.

Nadine, hvernig getur Þér fundist Þú vanrækt?

Nadine, how can you feel neglected?

Þú ferð aftur heim og lætur þér leiðast og ert vanrækt eins og alltaf.

You'll just go home and be bored and neglected, same as always.

Mér fannst ég vanrækt og fór að vera með öðrum.

I felt neglected, so I started seeing someone else.

Ég heyrði hana segja að sér fyndist hún vera vanrækt.

I did hear her say that she felt neglected.

Nadine, hvernig getur Ūér fundist Ūú vanrækt?

Nadine, how can you[br]feel neglected?