veronachtzamen

"Daarom is een vrouw veronachtzamen ...

".. That's why to neglect a wife...

Ik kan mijn verantwoordelijkheid niet veronachtzamen.

I know what you're going to say, Doctor, but I can't neglect my responsibilities.

In elk geval had je een gelijke kans om je opleiding te veronachtzamen.

At least we had an equal opportunity to neglect your education

Ambitie is gezond maar veronachtzaam de mooie Miss Harrison niet, anders pikt iemand haar.

Ambition is a fine thing and all that, but do not neglect the beautiful Miss Harrison. Some other chap might step in.

Integendeel, als je het veronachtzaamt, dan verwatert het, tenzij die vriend familie is.

Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family.

Je veronachtzaamt je werk.

Then shut up, keep your eye on them hills. You're neglecting your work.

Je werkzaamheden, die je veronachtzaamt.

Your duties, which you've been neglecting.

De vestingwerken rond Tobroek waren veronachtzaamd.

Tobruk's fortifications had been neglected.

Een gemeenplaats die u hebt veronachtzaamd.

A Newtonian truism which you have obviously neglected.

voor zichzelf en voor anderen alle comfort van een gewoonlijk, menselijk leven veronachtzamend.

They lived in the fields, on the roads, in the woods, neglecting all the amenities of a habitual human life.