| - Begint 't familiebedrijf te verwaarlozen. | Starts neglecting the family business. |
| - Hun ouders verwaarlozen hen. | - Parents must neglect them. |
| - Je moet je gezin dus verwaarlozen. | - You're being forced to neglect your family. |
| Aan de andere kant, hebben we via deze regels geen mogelijkheid... het weg te gooien of te verwaarlozen, omdat het bewezen het machtigste gereedschap is... om het gedrag van fysieke systemen te voorspellen, dat we ooit gehad hebben. | On the other hand, we have no option along the lines... of throwing it out or neglecting it... because it is the most powerful proven tool... for predicting the behaviors of physical systems that we have ever had in our hands. |
| Als nooit tevoren, zonder de anderen te verwaarlozen. | More than ever. And don't neglect the others. |
| Afspraakjes avond betekent dat ik mijn vrouw niet verwaarloos omdat jij nu lid van de familie bent. | Date night means that I will not neglect my wife... Because you're now a member of this family. |
| Als jouw echtgenoot verwaarloos ik je te veel. | As your husband, l neglected you too much. |
| De decaan van de faculteit zegt dat ik m'n colleges verwaarloos. | Τhe dean scοlded me. Said I'm neglecting my lectures. |
| Een debutant steunen betekent niet dat ik jou verwaarloos. | Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you. |
| En dan verwaarloos ik jou ook nog. | -And now I neglect you. |
| - Ze klagen dat Salomo ze verwaarloost. | They complain of Solomon's neglect of them. |
| Als hij niet doet wat moet, zullen die kittens zich verwaarloost voelen... en is het maar een kwestie van tijd tot ze gaan serveren of iets ergers doen. | If he doesn't step up here, these kittens will feel neglected, and it is only a matter of time till they are waitressing or worse. |
| Behalve dan dat je me verwaarloost. | - Apart from your neglect of me, yes. |
| Dat je haar dag en nacht ziet... en daardoor je werk verwaarloost. | That you see her night and day... and that you're neglecting your work? |
| De kinderen zijn bij de buren, en ik heb de andere verwaarloost. | The kids are with the neigbhour, and I've neglected the other one. |
| - Carmen, je moet iemand vinden, die ons verhaal dat de hond is verwaarloosd, ondersteund. | Carmen, you got to find someone To support our claim that the dog was neglected. |
| - En verwaarloosd. | - And neglected. |
| - Het is de taal van een meisje wie wordt verwaarloosd door haar vader, die is waarom je ze neemt om de bloedige zee vandaag. | - It's the language of a girl who's being neglected by her father, which is why you're taking them to the bloody seaside today. |
| - Hij is verwaarloosd. | - He's been neglected. |
| - Ik hoorde dat ze zich verwaarloosd voelt. | What else? I did hear her say that she felt neglected. |
| Allison pronkte met zichtbare zaken en verwaarloosde de rest. | Allison spent money on the things her friends could see and neglected those they couldn't. |
| Dat alles terwijl... een verwaarloosde planeet langzaamaan verdwijnt. | And all the while the neglected planet slowly fades. |
| De boerse man, de verwaarloosde vrouw, de gevoelige bink verderop. | Think about it. The boorish husband, the neglected wife, the sensitive hunk down the road. (GIGGLING) |
| De heer Rochester verwaarloosde, me iets over haar te vertellen. | Mr. Rochester neglected to tell me anything about her. |
| De planeet, beschadigde vrouwen, verwaarloosde kleine jongens... | The planet, damaged women, neglected little boys. |
| 't Bewijs dat ze hem verwaarloosden. | It's proof that she neglected him |
| De oude, de dikke, de verwaarloosden. Degenen met een echtgenoot die hen niet kan bevredigen. | The old ones, the fat ones, the neglected ones, the ones with husbands that can't satisfy them. |
| Een paar in China speelde Guild Wars zo vaak dat ze hun baby verwaarloosden en het stierf aan uitdroging. | That's one of the worst ones. A couple in China played Guild Wars so much they neglected their baby and it died of dehydration. |
| Haar ouders verwaarloosden haar, dus veroorzaakte ze altijd drama. | Parents neglected her, so she was always creating drama. |
