| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Само ќе си одиш дома и ќе се досадуваш и ќе се запоставиш. Секогаш исто. | You'll just go home and be bored and neglected, same as always. |
| Мажот е едвај способен да погледна во своите сопруги, сопруги на грбот во мотелските соби со совршени странци, луѓе кои ги носат децата само за да ги запостават. | Husbands barely able to look at their wives, wives on their backs in motel rooms with perfect strangers, people who bear children only to neglect them. |
| Го запоставив тоа што е важно. | I've neglected what is important. |
| Предлагам да наздравиме за нашиот нов дух на колаборација, но, јас...го запоставив тоа и си ставив кафе. | I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but I, um... I've neglected to pour myself a coffee. |
| Си ја запоставила и керка ти! | And you've neglected our daughter! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أهمل | Dutch | veronachtzamen,verwaarlozen, verzuimen |
| English | neglect | Esperanto | neglekti |
| Finnish | laiminlyödä, negligoida | French | délaisser, négliger |
| German | verabsäumen, vernachlässigen | Greek | αμελώ, αμπαρώνω, αναγομώνω, αναδασώνω, αναδιοργανώνομαι, αναδιπλώνομαι, παραμελώ, παρανομάζω, παρανομιάζω, παραξοδιάζω, παραπαχαίνω |
| Hungarian | elhanyagol, negligál | Icelandic | vanrækja |
| Indonesian | melalaikan, meneledorkan | Italian | tralasciare, trascurare |
| Japanese | 放ったらかす, 放置 | Polish | zaniedbać, zaniedbywać |
| Portuguese | descuidar, desleixar, negligenciar | Romanian | delăsa, neglija |
| Russian | пренебрегать, пренебречь | Spanish | arrumbar, negligir |
| Swedish | försumma, nonchalera | Turkish | boşlamak |
| Vietnamese | bỏ bê, bỏ mặc, nhãng |