| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Дури и после сите лаги што ти ги кажа, како те занемари тебе. | Even after all the lies he's told you, How he's neglected you. |
| Како може еден човек, перфекционист како вас, кој поседува таква книга, во целост да ги занемари цвеќињата на сопствениот прозорец? | How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box? |
| Не можам да ги занемарам моите обврски. | I cannot neglect my duties. |
| Дали некогаш ќе ме занемариш? -Не. | Will you ever neglect me? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أهمل | Dutch | veronachtzamen,verwaarlozen, verzuimen |
| English | neglect | Esperanto | neglekti |
| Finnish | laiminlyödä, negligoida | French | délaisser, négliger |
| German | verabsäumen, vernachlässigen | Greek | αμελώ, αμπαρώνω, αναγομώνω, αναδασώνω, αναδιοργανώνομαι, αναδιπλώνομαι, παραμελώ, παρανομάζω, παρανομιάζω, παραξοδιάζω, παραπαχαίνω |
| Hungarian | elhanyagol, negligál | Icelandic | vanrækja |
| Indonesian | melalaikan, meneledorkan | Italian | tralasciare, trascurare |
| Japanese | 放ったらかす, 放置 | Polish | zaniedbać, zaniedbywać |
| Portuguese | descuidar, desleixar, negligenciar | Romanian | delăsa, neglija |
| Russian | пренебрегать, пренебречь | Spanish | arrumbar, negligir |
| Swedish | försumma, nonchalera | Turkish | boşlamak |
| Vietnamese | bỏ bê, bỏ mặc, nhãng |
