| Κόβω δέντρα, πηδώ - χοροπηδώ γουστάρω να πατώ αγριολούλουδα φοράω τα φουστάνια και κόβω βόλτες στα μπαρ | I cut down trees, I skip and jump I like to press wild flowers I put on women's clothing |
| "Τώρα πατάς το κουμπί. Εκεί. | "Now let's press click button, there! |
| "και στη συνέχεια να πατάς το κουμπί και οι περιστρεφόμενες... | "and then you press the button and the revolving... |
| 'Οταν πηγαίνω τουαλέτα, να πατάς το "στοπ". | All right now, when I go to the bathroom, press the pause button. |
| 'κουσε το γέρο και σταμάτα να πατάς κουμπιά. | Listen the o d man and stop pressing buttons! |
| Αφήνετε το ένα και πατάτε το άλλο. | You ease one off and press the other down. |
| Δεν πατάτε ποτέ τα χειριστήρια ποδιών εδώ κι εδώ... | Never depress operator's foot triggers here, here, and at the rear here. |
| Δις Κλάιντ, μιας και είστε εκεί πατάτε το κουδούνι για τον Γκρόμαν, παρακαλώ; | Miss Clyde, as you're there press the bell for Grohmann, would you, please? |
| Εννοώ, τέλος πάντων, αν θέλετε να μου μιλήσετε, απλά πατάτε αυτό το κουμπί. | I mean, anyway, if you wanna talk to me, just press that button. |
| Οι άνθρωποι δεν πατούν διακόπτες και κουμπιά. | People don't flick switches and press buttons. |
| Στο Κέιπ Κανάβεραλ αν κάτι πάει στραβά... πατούν το κουμπί... και πάει ο πύραυλος. | In Cape Canaveral, if missile goes wrong... they press special button and pow! |
| Το στόμα σου είναι πιο κόκκινο από τα πόδια εκείνων, που πατούν το κρασί στο πατητήρι. | Thy mouth is redder than the feet of those who tread the wine in the wine press. |
| - Δεν πάτησα... | - I-I haven't pressed... |
| - Ναι, εγώ το πάτησα. | Yeah, I pressed it. |
| - Το πάτησα. | - I pressed it. |
| - Εάν δεν πάτησες την εγγραφή... | If you didn't press record... I pressed it! |
| - Και εσύ ότι πάτησες την εγγραφή. | You said you weren't gonna bring that up. And you said you pressed record. |
| - Νόμιζα ότι εσύ πάτησες το κουμπί. | - I thought you pressed the button. - I've been way over here. |
| ΄Εχω τους αριθμούς που πάτησες. | I can see every number you pressed. |
| "Ο υπεύθυνος πάτησε ένα κουμπί ή κάτι άλλο και καταδύθηκε
" "...κι ο εχθρός, τους έχασε πάλι" | "So the man who makes it dive pressed a button or something and it dove,... ..and the enemy was foiled again." |
| - Η ενδοεπικοινωνία. Η Μίκι πάτησε το κουμπί. | Micki depressed the switch. |
| - Κανείς δεν πάτησε το κουμπί. | - Nobody has pressed the button. |
| - Μάλλον μου πάτησε κάποιο κουμπί. | - I guess he just pressed the right button. |
| Μην πεις τίποτα. Δεν θέλουμε να εμφανιστεί το όνομα της Έλι επειδή πατήσαμε το λάθος κουμπί. | We don't want Ellie's name spilling out because we pressed the wrong button. |
| - Μόλις τον πατήσατε. | Oh, you just pressed it. |
| Οπότε, πατήσατε το κουμπί και τότε τι συνέβη; | So, you pressed the button, and then what happened? |
| Σε περίπτωση που έχεις χάσει επεισόδια, εσείς βάλατε αυτό το πράμα εδώ και πατήσατε το κουμπί! | I case you haven't been keeping up on current events you guys put this thing here, and pressed the button! |
| Όταν όλοι οι υπόλοιποι πήραν τηλέφωνο πάτησαν δέκα νούμερα και μετά το πλήκτρο... της κλήσης, δηλαδή έντεκα κουμπιά, αλλά εσύ πάτησες μόνο δέκα. | When everyone else used the phone they pressed 10 buttons and then they pressed Send. So that's 11 buttons. But you only pressed 10. |
| Προσπάθησαν να τηλεφωνήσουν στον ιδιοκτήτη, αλλά πάτησαν λάθος κουμπί και βγήκε η τελευταία εξερχόμενη. | They pressed a button to see what the number was so they could call the owner, but they pressed the wrong button,so the last number called came up instead. |
| "Για έναρξη, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί." | "To start, press any key. " Where's the "Any" key? |
| "Για να κατεβάσετε νέα μελωδία για το κινητό σας πατήστε το κουμπί που γράφει 'κατεβάστε'." Πιάνω το ποντίκι και κλικάρω, αλλά δε σέρνω το κουμπί που λέει "κατεβάστε". | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
| "Για να μιλήσετε σε καυτό καθηγητή αγγλικών, πατήστε το 3". | "to talk to a hot english teacher, press 3." |
| - Για να αφήσετε φωνητικό μήνυμα, ...πατήστε το ένα ή απλά περιμένετε... | - To leave a voice message, press one or just wait... |
| - Ήταν μια γυναίκα στην Αγγλία... είχε πατήσει το "εγγραφή" στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου της... κι έτσι κατέγραψε τη δολοφονία μόνη της. | -There was a woman in England ... She pressed the "record" on the car radio and recorded the assassination herself. |
| Έχοντας πατήσει τον διακόπτη τι άλλο θα περίμενες; | Having depressed the activator button what else would you expect? |
| Γιατί να μην πατήσει το κουμπί; | Why would she not have pressed the button? |
| Καθώς έμπαινα στην πολυκατοικία, κάποιος είχε πατήσει το κουμπί για το φως. | When I entered the apartment block, someone had pressed the light button. |
| ". Γεια σου, αυτή δεν είναι πατώντας χρεώσεις Αγκαλιάστε την πλάτη." Είμαι όπως, | I'm like, "Hey, she's not pressing charges. |
| - Το οπλίζεις πατώντας αυτό το κουμπί. | - You arm it by pressing that button there. |
| Έχουμε κινούνται πατώντας επιχείρηση. | We are moved by pressing business. |
| Έχουμε μια πιο πατώντας ανησυχία. | We have a more pressing concern. |
