| (verre cogner) Laissez-moi sortir. | (banging glass) Let me out. |
| - Ah... C'est elle qui t'a montré comment faire pour la cogner contre le mur ? | She show you how to bang it against the wall like that? |
| A quoi ça sert de se cogner la tête contre un mur de briques ? | What's the use of banging your head against a brick wall? |
| Alors les gens à l'étage au-dessus ont commencé à cogner, criant qu'ils voulaient dormir. | Then people on the upper floor started banging Shouting that they had to get some sleep |
| Arrête de cogner! | Open up! -Stop banging! |
| - Elle s'est cogné le genou et je l'ai embrassée. | - This morning. She banged her knee, so I kissed it for her. |
| - Elle était bien là, car j'ai involontairement cogné ta portière dans cette voiture. | - It was definitely right here, because I accidentally banged your door into that car. |
| - J'ai cogné mon genou, je pense. | - I just, uh, banged my knee, I think. |
| - Je l'ai cogné, aujourd'hui. | I banged it up today. |
| - Je me suis cogné contre un placard. | - Nothing. I just banged it on a cabinet. |
| - On cogne à la porte. | - That banging. - That's a knock. |
| ...et Matt cogne sa canne et fait : | And Matt bangs his cane around and says, |
| Alors pour gérer ça, il se cogne contre une porte qui ne s'ouvrira jamais. | And now, to atone, he's banging his head against a door that'll never open. |
| C'est moi qui cogne mon téléphone. | Yes, it was me banging the phone on my desk. |
| C'est pour le mettre sous ma tête, pour que je ne me cogne pas la tête. | It's to put under my head so that my head isn't banging around. |
| - Vous cognez deux noix de coco entre elles. | You've got two empty halves of coconut, and you're banging them together. |
| Excuse-moi, pourquoi vous cognez vous la tête comme ça? | Excuse me, why are you banging your head like that? |
| Pourquoi vous cognez sur ma porte ? | Why are you bangin' on my door? |
| Vous cognez à ma porte et à ma fenêtre. | You're banging on my door, you're banging on my window. |
| Vous vous cognez la tête et inventez l'histoire de homme qui vous attaque ? | You banged your head and then you made up a story about a man attacking you ? |
| - Et je fais ça comment, en la cognant contre le mur ? | And how do I do that, by banging it against the wall? |
| Il monte à la première soute en cognant sur tout. | Ed, it's going up to first storage, banging on everything it passes. |
| bon , j'ai passé la moitiée de la nuit avec l'équipe cognant nos têtes contre le mur. | Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall. |
| les codétenus cognant sur les murs, jetant le signe de leur gang, criant qui ils étaient, d'ou ils venaient. J'ai pleuré la première nuit. | Inmates banging on the walls, throwing up their gang signs, yelling out who they were, where they're from. |
