bonken

- Blijf bonken... dan denken ze dat we hier nog alletwee zijn.

Keep banging. - Where are you going? - They'll think we're both here.

- Ga met je hoofd bonken.

- Will you bang your head.

-Tommy, niet bonken.

Tommy, no banging.

Als een volgelopen dronkaard iemand aanrijdt, ga je dan op de deuren van General Motors staan bonken?

If some booze-besotten drunk runs someone down, do you go banging on the doors at General Motors? .

Als het bonken terug begint, bel ons dan maar.

If the banging starts again, just call us.

"Scrabble, scheer je weg." Bonk, bonk, bonk.

"Scrabble, just knock it off." Bang, bang, bang.

- Soms als hij 'm erin ramt... bonk ik met m'n hoofd tegen de muur.

Thanks for sharing, Polly. Sometimes he bangy, bangy, bangy. You know, my head slamming against the wall.

Als ik teveel lawaai maak, bonk je maar op het plafond.

If I make too much noise, just bang on the ceiling.

ik hoorde een grote bonk.

I heard a big bang.

- Die engerd die op je deur bonkt...

- This creep banging on your door...

Dan beseft hij wat hij gedaan heeft en bonkt hij met z'n hoofd tegen de spiegel.

And he started banging his head Against the medicine cabinet mirror. - Bull.

Dat gebeurt als je met je hoofd tegen de muur bonkt.

This is normal, especially when we bang our head on the wall

Denk je dat het leuk is als iemand op de deur bonkt?

- How do you think it feels when someone bangs on the door?

En om het goed te maken, bonkt ie z'n hoofd tegen een gesloten deur.

And now, to atone, he's banging his head against a closed door.

Had er wat van gezegd, of op de muur gebonkt.

You shoulda-- you shoulda just, you know,said something or--or... banged on the wall.

Ik heb op de deur gebonkt en gesmeekt.

I banged on the door. I pounded, I begged!

Je hebt je vrouw in slaap gebonkt.

You banged your wife to sleep.

Een grote gekleurde man bonkte op de voordeur en gaf me... in niet mis te verstane bewoordingen... te kennen dat hij het niet op prijs stelde hoe ik Coral behandelde.

A large colored man banged on our front door and told me, in no uncertain terms, that he didn't like how I was treating Coral.

Ik ging naar beneden, bonkte op de deur en schreeuwde naar ze.

I went down there and I banged on the door and I shouted at them.