Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Antaa paukkua. | Let's bang out. |
Murramme oven panssariautolla, pari paukkua, ja mies on kanttuvei. | There's unreinforced wall right here. We smash through it with an armored vehicle, roll in a few flash bangs, the guy's down before he knows what's happening. |
Ei kai taas? Joka kerta, kun huone lämpenee, - ilmanpaineelle tapahtuu jotain, ja pam, juomat paukkuvat. | not again,every time this room gets hot and full of people something just happens to the airpusher and bang! |
Tuo estää ovia paukkumasta yöllä. | That's to keep those doors from banging at night. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | knalde | Dutch | bonken,knallen |
English | bang | Estonian | kõmatama, lajatama, põmmutama |
French | cogner | German | ballern, bumsen, knallen |
Greek | βαρώ | Hungarian | dönget |
Indonesian | membenturkan | Macedonian | лупне, треска, тресне |
Polish | grzmocić, trzasnąć, trząsnąć | Russian | грохать, грохнуть, трахнуть |
Vietnamese | dộng |