| Il me suffira de fixer la date et d'actionner les manettes. | All I have to do is set the date and activate the switches. |
| Prêts pour actionner le jaeger. | Ready to activate the Jaeger. |
| CALCUL DE L'ITINÉRAIRE au GPS actionné par la voix. | - [Dings] - Into the voice-activated G.P.S. |
| Capitaine Rogers, le désharmoniseur a été actionné. | I have a reading. The disharmoniser has been activated. |
| J'ai actionné l'aiguillage quand le train était à 5 minutes du point. | I activated the switch when the train was five minutes out. |
| L'accélérateur n'est pas actionné par la voix. | - No. The accelerator is not voice-activated. |
| L'ouverture de la porte a actionné toutes mes commandes automatiques. | Your opening the door has activated all of my operating relays. |
| Aujourd'hui, le 21 Novembre 2059 le Capitaine Brooke actionne cette bombe, emportant la base et tous les membres de son équipe avec elle. | Today, on the 21st November 2059, Captain Brooke activates that device, taking the base and all her crew members with her. |
| C'est un dispositif qui actionne une projection en réaction à un son | is that a device that activates a shutter in reaction to a sound? |
