| Felicity, musisz uaktywnić podsłuch w telefonie Mckenny, policja chyba ma trop w sprawie Dodgera. | Felicity, listen, please. I need you to activate the bug in McKenna's phone. I think the police just got a lead on the Dodger. |
| Ma za zadanie uaktywnić przełącznik. | That's supposed to activate the contact switch. |
| Musisz uaktywnić alarm pożarowy. | You need to activate the fire alarm. |
| Myślę, że te obwody miały się uaktywnić, gdy osiągnę odpowiedni etap rozwoju. | I believe Dr Soong incorporated them into my program, intending to activate them once I reached a certain level. |
| Raidery wyślą sygnał, żeby uaktywnić wirusa. | The raiders are going to send a signal to activate the virus. |
| Tylko go uaktywniłam. | I merely reactivated it. |
| Bransoletka Caffreya /się uaktywniła. | Caffrey's anklet activated. |
| Siła wybuchu uaktywniła uskok San Andreas. | The force ofthe explosion has activated the San Andreas fault. |
| To Katehrine Brewster była tą, która mnie uaktywniła i wysłała w przeszłość. | Katherine Brewster had me reactivated and sent through the time displacement field. |
| Wyeliminowała dłonie do pożywiania się, i uaktywniła ich system trawienny, dokładnie jak na symulacji, ale, niestety, także wywołała powstanie choroby podobnej do nowotworu złośliwego i w tym samym czasie osłabiła ich układ odpornościowy. | It eliminated their feeding hands, it activated their digestive systems, just like it did in the simulation, but, unfortunately, it also created a virulent cancer-like disease at the same time that it was weakening their immune systems. That's what killed them. |
| Zamiast uaktywnić jeden uśpiony gen, uaktywniła je wszystkie. - Włączając twoje introny. | Instead of activating one dormant gene, it activated all of them, including your introns. |
| Cząsteczki w tobie uaktywniły się, jedne i drugie zaczęły się przyciągać i bach! | The particles inside you activated, the particles magnetised and whap! |
| Silniki manewrowe frachtowca uaktywniły się. | The freighter's manoeuvring thrusters just activated. |
| Skany ultradźwiękowe uaktywniły go, ale jest wyłączony, odkąd stamtąd wyszła. | An ultrasound scan activated them, and then, but... they've been dormant since the alien came through. |
| Ja go po prostu uaktywniłem, bracie. | I simply activated it, brother. |
| I kiedy uaktywniłeś urządzenie, ostatni wszedł w ciebie. | When you activated the device, the last one went into you. |
| - Ale ten szok uaktywnił je przedwcześnie. | The plasma shock activated them prematurely. |
| - Ktoś uaktywnił transporter. | Someone's activated the transporter. |
| -Który z Taelonów uaktywnił broń? | - Which Taelon activated the weapons? - Lee'or. |
| Arkady już go uaktywnił i przekazał instrukcje. | Arkady will have activated him and passed on instructions. |
| Były w formie proszku, który się uaktywnił pod wpływem temperatury jej ciała. | It was in a powdered form. The chemical was activated by her body heat. |
| Po dalszych testach uaktywniliśmy katapultę, przeskakując trzydzieści sektorów. | Captain's Log, supplemental. After further testing, we activated the catapult and were hurtled across 30 sectors of space. |
| Proponuje żebyście się uaktywnili. | I suggest you get activated. |
| To było zanim pojawili się Pradawni i uaktywnili kilka systemów. | That was two years ago before the Ancients came and activated new systems. |
| zmarł 3 miesiące temu, to jego zwolennicy uaktywnili się na świecie szerząc terror. | although died three months ago his followers activated in all place in the world setting up terror activities¡ |
| Jak tylko samochód zacznie spadac, to czujnik uaktywni system bezpieczenstwa. | As soon as the car goes into free fall, the sensor will activate the safety system. |
| kiedy juz bedzie w sroku, jego waga uaktywni cisnieniowa plytke, pociagajac sprezynowo zamykane drzwi. | Once inside, his weight will activate a pressure plate, triggering a spring-Ioaded door. |
| Potem kilka wszczepów uaktywniło się. Ale które? | And... some of the implants in my arm were activated. |
| To uaktywniło te wspomnienia. Tę wiadomość. | That activated this memory... this message. |
