gravitar

- Por favor. -Sólo quiero gravitar....

I just want to gravitate

Creo que el público siempre parece gravitar hacia personajes con integridad increíble.

I think audiences always seem to gravitate towards characters with incredible integrity.

Estrellas de nuestra magnitud tienden a gravitar juntas.

Stars of our magnitude tend to gravitate to each other.

Hay mucho mal en este mundo, y es facil gravitar alrefedor de ese mal.

There's a lot of bad in the world, and it's easy to gravitate toward the bad.

Tendemos a gravitar hacia lugares que nos son familiares.

We tend to gravitate towards places we're familiar with.

Cuando soy tan feliz como es hoy Luego simplemente gravito Hacia la cocina.

When I'm as happy as I am today, then I simply gravitate towards the kitchen.

Cuando los Melmacianos intentan ahogas sus penas, gravitamos en imitación de porcelana barata.

When melmacians try to drown our sorrows, We gravitate towards cheap, imitation porcelain.

"Camarilla"es una palabra tan horrible pero definitivamente hay grupos de gente que gravitan entre ellos

"Clique" is such an awful word, but there's definitely groups of people who have gravitated towards one another.

Las cosas que gravitan hacia aquí no las hallarás en ninguna otra parte.

Things gravitate towards it that you might not find elsewhere.

Los agujeros de gusano siempre gravitan hacia otro en bucles segmentados.

Wormholes, always gravitate toward each other in segmented loops.

Mira, esto es justo lo que gravitan hacia.

See, this is just what I gravitate towards.

Treinta millones de estrellas gravitan allí.

Thirty million stars gravitate to it.

Yo quería seleccionar a las personas que me sentí como si hubiera una historia que las personas gravitará hacia.

I wanted to select people that i felt like there's a story that people will gravitate towards.

La mayoría de los compradores gravitarán hacia el producto original de alta calidad, a pesar de su preferencia anterior.

Most buyers will gravitate toward the original, higher-end product, regardless of their prior preference.

Ya, y en el cinturón de asteroides, todos estos trozos gravitarían hasta juntarse y formar un montón, a lo que hoy en día le llamaríamos un asteroide.

Right, so in the asteroid belt, all these pieces would gravitate back together and form a rubble pile, what we would call an asteroid today.

Es que... la opinión está polarizada con la mayor parte gravitando hacia una dirección.

You just... polarize opinion with the bulk of it gravitating to this pole here.

Sólo adapté el principio... del electrón gravitando alrededor del núcleo.

I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.

y la gente aun así seguía gravitando en estas tiendas.

and people were still gravitating to these stores.

¿Crees que tiene más sentido que la siguiente que saquemos sea Dawn sólo porque es más probable que la gente esté gravitando hacia Dawn?

Do you think make more sense to pick Dawn next Just because there's a greater chance of people gravitating towards Dawn.

¿Por qué los locos siguen gravitando alrededor mío?

Like, why do crazy people keep gravitating towards me?

Eso es lo que gravitá al reggae.

That's how we gravitated to reggae.